Где найти немецкие рождествеские поздравления?
1 ответ:
Сегодня как раз предрождественский католический день. Вообще предрождественских дней четыре и период этот называется адвентом.
Немцы как известно относятся по вере многие в основном к католикам и соответственно Рождество празднуют аккурат с 24 декабря в ночь на 25. Соответственно поздравлять немецких друзей или родных можно начинать уже сейчас. Порой даже 1 января для них не так важно, то есть Новый Год, как Рождество. Поздравлений на немецком много, я подготовила еще и с переводом, поэтому найдете ниже и наверняка что-то понравится.
Поздравляю всех, кто празднует этот день по вере, с наступающим католическим Рождеством!
Читайте также
Скороговорка по-немецки - der Schnellsprechvers (шнЭльшпрэхфЭрс - дословно переводится как "говорить быстрыми стихами"или der Zungenbrecher (цУнгэнбрЭхер - дословный перевод - "труднопроизносимое слово").
Говорить скороговоркой - schnell und undeutlich sprechen - дословный перевод словосочетания - "быстро и неясно (неразборчиво) говорить".
<hr /> <h1>Примеры немецких скороговорок с эквивалентным переводом:</h1>
Название песни дано на немецком языке немного неверно, нужно - "Was wollen wir trinken?", Gimn Luftwaffe". Его на РЯ можно перевести как "Что мы хотим пить?/Что мы выпьем?", гимн воздушных сил/люфтваффе".
Часть строфы ниже переводится так:
"Что бы нам выпить (что мы хотим пить/что мы будем пить) неделю (семь дней подряд/на протяжении семи дней/всю неделю/целую неделю/неделю подряд)"
"Что бы нам выпить (что мы хотим пить/что мы будем пить/что мы выпьем), такая жажда..."