Question

Как правильно пишется имя Валерия по-английски?

Как правильно пишется имя Валерия в загранпаспорте?

Answer 1

Женское имя Валерия происходит от мужского имени Валерий.

Имя Валерий имеет латинское происхождение, когда-то в Древнем Риме был целый род Валериев и имя Валерий было их родовым именем.

Также имя Валерий происходит от латинского "vaieo" - сильный, здоровый.

Поэтому на английском имя Валерий пишется как Valery, в соответственно женское имя правильно будет на английском языке - Valerye.

Но для заполнения официальных документов нужно перевести буквально каждую букву на английский язык, так в этом случае используется правило транслитерации, соответственно в официальных документах имя Валерия будет писаться как Valeria.

Answer 2

Женское имя Валерия очень часто пишут по разному на английском языке, можно увидеть следующие варианты: Valeria, Valeriya.

Когда вам необходимо подавать документы в государственные органы, такие как ФМС, то там есть свои правила транслитерации, которое необходимо соблюдать, чтобы ваши документы приняли. Поэтому вы можете воспользоватся таблицей ФМС, которую легко можно найти вот тут. И согласно данной таблице необходимо писать: Valeria.

Answer 3

Ниже я скину вам пример предложения с именем Валерия - вот:

Как видите, Валерия по-английски будет Valerie (пример взял из этой книги). Не стоит путать английский язык с транслитом, когда русское слово пишется латинскими буквами. В таком случае Валерия будет по-другому.

Answer 4

Женское имя Валерия, написанное английскими буквами для загранпаспорта, будет выглядеть вот таким образом:

Этот вариант написания и используется для составления любых официальных документов, поэтому важно это запомнить, ведь правила транслитерации в данном случае очень важны. В случае некорректного написания имени ваши документы будут не верно заполнены.

Answer 5

Русское имя Валерия -пара от имени Валерий.К тому же это имя часто употребляется на английском языке, а вообще-то Валерии были патрицианским родом в древнем Риме, и отсюда распространилось по всему миру это имя как в мужском варианте, так и женском -Valeria.