Кресты это не воровской жаргон. Это два здания тюрьмы (следственного изолятора) в Санкт-Петербурге, построенные в форме крестов в в 1884—1892 г. Отсюда и название. Форма креста для здания тюрьмы символизирует духовное покаяние. Там же, на территории Крестов была построена и Церковь Святого Александра Невского.
В последующие годы по проекту архитектора Крестов А. О. Томишко были построены тюремные здания в других городах Российской империи.
Вот они, Кресты - мрачный комплекс из красного кирпича.
На блатном жаргоне означает "ходит рядом и наблюдает", куда пошел объект слежки, что там делал, если конечно удается увиидеть или узнать каким нибудь образом, например попросить посмотреть с кем объект описав его внешность вышедшему из ресторана покурить официанту и пообещав ему заплатить. Как правило таких людей называют "топтунами" и если объект их засек, то старается оторваться от топтуна или применяет к нему физическое воздействие.
Одним из основных источников его послужил язык кочующих торговцев-офеней. Общее у них то, что офени особой непонятной лексикой также стремились "закрыть" смысл своих высказываний для непосвящённых. Отсюда и название.
Влияние, впрочем, оказали и многие местные диалекты русского языка. В дальнейшем данный жаргон развивался и развивается уже по своей особой логике.
Уточню: шконка - это не кровать, а спальное место. На зоне и в СИЗО обычно устанавливаются двухярусные кровати, так вот спальные места на них и называются шконками, соответственно, нижней и верхней. Более почетной считается верхняя шконка (на ней никто не топчется из посторонних и нет шанса, что сосед сверху обмочится или проблюется на тебя). Нижняя шконка - для пассажиров попроще. Ну а опущенные раньше (в условиях переполненности камер) права на шконку не имели вовсе, их место было на полу - под нижней шконкой. Отсюда и выражение "загнать под шконку", т.е. "совершить принудительный половой акт в извращенной форме, опустить".