это из фильма Индиана Джонс еще на VHS кассетах, так перевел переводчик фразу китаенка когда слон из хобота обрызгал девицу.
мальчишка заливаясь от смеха повторял "очень смешно" . очень - вэри, но переводчик или ступил, или прикололся
Давным - давно, когда не было автомобилей разных там, роликов китайских, самокатов советских и скутеров японских ездил народ честной верхом на лошадках.
Часто лошадям на морду одевали специально сшитый мешочек.
И клали туда корм, типа овес.
А мешочек этот некоторые фантазеры и умельцы любили вышивать узорами разными, цветочками красивыми и разноцветными.
И пошло от туда и название такое - писаная торба.
И носились с ней в прямом смысле, товарищи, которые желали услужить ездоку приставшему (например) к харчевне за грошик. Мол у меня торба писана вот я ласковый какой, дай грошик.
А в торбочке этой порой корма и маловато было, так на один зуб. И давали такому изобретателю, кто грошик а кто и в зуб не брезговал. Так и сегодня.
Потому как нечего из-за мелочных пустяков задерживать благородных господ и тратить их время.
А лошадку в то далекое время можно было купить за шесть-восемь рубликов.
Это выражение означает победу, которая в конечном итоге приводит к поражению. Источником этого фразеологизма стала судьба македонского царя Пирра. Он воевал с римлянами и одержал победу в важном сражении. Однако потери в войске Пирра были столь огромны, что он воскликнул: "Ещё одна такая победа, и я останусь без армии". Так в конечном итоге произошло - Пирр выиграл битву, но проиграл войну. И таких примеров в истории немало. Например, Наполеон под Бородино победил Кутузова и занял Москву, но эта победа стала для французского полководца пирровой. Ибо закат империи Наполеона начался именно с Бородинской битвы.
До революции плотники из города Галич Костромской губернии считались одними из лучших в России. Неплодородная почва этого края заставляла людей заниматься отхожими промыслами. Плотники объединялись в артели по 10-50 человек и уходили на заработки. От названия города Галич и пошло прозвище "галки".
О, тут есть много версий. Гонцы зашивали важные документы в шапки. Коррумпированные чиновники брали взятки не в руку, а в шляпу (как сейчас милостыню). Иногда важные вопросы решались жеребьевкой - в шляпу бросали бумажки, и тянули нужную.