Почему слово "токсичный" стали применять ко всему подряд?
1 ответ:
Читайте также
С английского "snitch" можно перевести на русский, как "ябеда".
Если посмотреть на примеры, в которых это слово встречается
То увидим, что слово "снитч" означает человека, который предал. Который сливает информацию, разглашает секреты, нарушает верность.
Но этот человек предает вовсе не из-за любви к правде и справедливости, а ради своей собственной выгоды.
То есть, самыми подходящими определениями к слову "снитч" будут: доносчик, стукач, крыса.
Но у меня первая ассоциация со словом "снитч" - это Гарри Поттер. Поттер в игре квиддич был ловцом, его задача - поймать маленький и очень быстрый летающий мяч. Тогда игра окончена. Мяч, соответственно, назывался "снитч".