Толковый словарь-переводчик
для вразумления отроков, использующих искажённые огрызки
иностранных слов в речи своей, для
обеспечения понимания между поколениями родителей и
детей на пространстве мира,
именуемого Россией.
1.Аватар, ава, авка, аватарка
Изначально слово «аватар» ( санскрит) означало как бы – земное воплощение божества.
Современное значение слова «аватар», часто используемое в интернете – это условное обозначение личности, когда человек не желает использовать своё настоящее имя и скрывает свою внешность. Таким образом аватар - фото или картинка, которая размещается рядом с сетевым именем и служит для обеспечения идентификации пользователя.
2.Никнейм, ник ( англ. Nickname- кличка, прозвище), также сетевое имя -
псевдоним используемый пользователем в интернете.
3.ИМХО (англ., IMHO «In My Humble Opinion» - по моему скромному мнению) –
по русски говоря: я считаю; я думаю; мне кажется что.
4.Респект (англ., Respect - уважение).
Особенно дико звучит фраза: «Респект – уважуха!», т.е. «масло масляное».
5.ЗЫ - вообще позорище: какой- то «особо продвинутый» случайно забыл переключить раскладку клавиатуры с русского на английский и вот вам вместо привычного сокращения PS (постскриптум - послесловие) в муках родилось это убогое – ЗЫ.
6.Хайп (англ., hype)-
наглая агрессивно навязываемая реклама;
ажиотаж, шумиха на пустом месте вокруг какого-то события или человека, то, что сейчас модно и на пике популярности.
7.Моббинг (англ., mobbing - толпа) –
это коллективные нападки, травля или, наоборот, отвержение, изоляция и бойкот одного из членов коллектива.
8.Камминг аут (coming out - раскрытие, выход) –
публичное признание в нетрадиционной сексуальной ориентации.
9.Газлайтинг –
манипуляция с целью доведения до психологического срыва.
Вариант психологического насилия, когда один человек манипулирует другим, пытаясь его запутать, искажает информацию так, что человек начинает сомневаться в собственной адекватности .
10.ЧАВО = FAQ – сокращение от ЧАстые ВОпросы; (англ., FAQ - frequently asked questions) – ответы на часто задаваемые вопросы.
11.Лайфхак - (англ., life hacking) — означает «хитрости жизни», «народную мудрость» или полезный совет, помогающий решать бытовые проблемы, экономя тем самым время.
Продолжение следует…
