Судя по стикеру, на котором мальчик держит руку у уха, по мнению художника "сметчимся" - это банально "созвонимся".
Или, на худой конец, "встретимся", что можно предположить по звучанию неологизма и традиции договариваться о встрече по телефону.
Но не все так просто, как кажется.
Слово "match" (англ.) означает не просто "созвон" или встречу, а совпадение. Вернее, это слово - глагол и он переводится как "совпадать, соответствовать, согласовывать".
Значение "сметчимся", таким образом, может означать совпадение в чем-то (во взглядах, к примеру), "мы придем к общему мнению". Или станем подходящей друг другу парой.
Ясное дело, что "сметчиться" можно и на встрече, и по телефону.
С английского "snitch" можно перевести на русский, как "ябеда".
Если посмотреть на примеры, в которых это слово встречается
То увидим, что слово "снитч" означает человека, который предал. Который сливает информацию, разглашает секреты, нарушает верность.
Но этот человек предает вовсе не из-за любви к правде и справедливости, а ради своей собственной выгоды.
То есть, самыми подходящими определениями к слову "снитч" будут: доносчик, стукач, крыса.
Но у меня первая ассоциация со словом "снитч" - это Гарри Поттер. Поттер в игре квиддич был ловцом, его задача - поймать маленький и очень быстрый летающий мяч. Тогда игра окончена. Мяч, соответственно, назывался "снитч".
Сленг всегда нужен, что бы выделиться от окружающих, что б тебя узнали "свои", даже если вы лично и не знакомы.
Но сейчас, к сожалению, такое время, что говорение на нормально русском языке и есть то самое выделение от остальных...
Тупым кажется это всё. Тупым и недоделанным: если заменяете всякой дичью существительные, прилагательные и глаголы, так чего-тогда "сегодня", а не "тудэй"? Чего "рядом", "своих", "такой" на человеческом, а не на этом обезьяньем?
Зачем ты называешь лайк лойсом? Лайк - недостаточно крутое английское слово?
Почему ты называешь свой вид, образ английским словом "look"? В образе на один слог больше потому что? Переутомиться опасаешься?
Вот блевать со всего этого тянет, честно, ребята.
Но вы не обращайте внимания, продолжайте. Так всегда было и всегда будет.
Если доживёте до внуков, если будут они у вас, которым и дети не нужны - тоже будете ворчать на них по-стариковски, что всё у них галимое какое-то.
Таких слов так много.
Читер-это использующие программы, которые дают возможность перескакивать через уровни или делать непредсказуемые вещи в игре, внося хаос и неразбериху.Читеры бывают по жизни,тупоумые дети богатых,занимающие должности не в соответствии с образованием и умом,а в соответствии с размерами папочкиного кошелька .
Стрим-он-лайн видеовещание
Хейтер- недоброжелатель, враг
Хайп-шумиха
Лайфхак- жизненный совет, жизненное руководство
Изи-легко что-то сделать, чего то достигнуть
Бомбит-раздражает
Бро-брат,
Гоу-идем
Рофлить-смеятся до упаду, кататься по полу от смеха
Фейк-подделка
Ачивка-достижение(иг<wbr />ровой сленг)
Абилка(способность в игре)
Нуб-новичек в игре
