В каких случаях можно сказать алоха?

другое

значение

употребление

1 ответ:

Dizzy Miss Lizzy [24.3K]4 года назад

3 0

Когда видишь кого-то из знакомых, нужно сказать для приличия это слово, хотя бы в русском варианте. Или когда уходите от кого-то. Или если хотите высказать свое обожание к какому-то индивиду. Только не вздумайте с начальством так разговаривать, могут не понять.

Серьезно, "алоха" - словечко гавайского происхождения, означает "привет", "пока", "доброе утро", "до свидания", "желаю здоровья", "мир вам" и т.д. в общем, любое проявление доброжелательности к собеседнику. В гавайском языке оно употребляется в составе словосочетаний, извините, их я не помню.

Есть такой в составе США штат - Алоха. Там действует местный "закон Духа Алоха". Согласно ему, все жители должны относиться к друг другу с уважением, так, как делали их предки.

А Духа Алоха на Гаваях почитают, даже песни о нем сочиняют, например, "Алоха Оэ ".

Проще говоря, Алоха вам( ну и All You Need Is Love, конечно)!

Читайте также

Шалава, лахудра, профурсетка - нормальные обращения к женщине?

Tju [1.3M]

Все три слова, приведенные в данном мультфильме как обращение к женщине, конечно, не должны звучать в переводе! Уж если планировался этот мультик для детей, то следовало подумать о тактичной замене этих слов. Знаете, есть интересная тенденция - дети всегда запоминают то, что им не следует знать и запоминать) А потом начинаются расспросы - а что такое "лахудра"! А что такое "шалава"? И тут уж родители начинают напряженно подыскивать ответы на эти вопросы. Я столкнулась с такой ситуацией: папа объяснил сыну, что "шалава" - это тетя, которая любит пошалить, например, старуха Шапокляк) Сын пошел в гости к соседям и там услышал всю правду об этом слове. Вернулся домой и долго разбирался с папой, кто же прав)

Поэтому не стоит употреблять оскорбительные выражения в произведениях для детей!

2 0

4 года назад

Прочитать ещё 3 ответа

Каково значение фразеологизма "скрепя сердце"?

Елена Д [351K]

Совершить что-либо "скрепя сердце" - значит, поступить вопреки своему желанию (иногда и совести), вынужденно, неохотно, заглушив противоречащий внутренний голос, нарушив какие-то установки. Например, не согласовав с директором, его заместитель может скрепя сердце отпустить сотрудников домой пораньше)

4 0

4 года назад

Прочитать ещё 4 ответа

О чем говорит выражение: " Шут гороховый"?

Владислав87 [180]

Клоун, любитель всех посмешить, тем самым выделиться, возможно просто сам по себе смешной. Ну это же очевидно

1 0

4 года назад

Как понимать выражение: "Жизнь закусила удила"?

валерий146 [62.1K]

Для того, чтобы управлять лошадью часть узды , состоящая из металлических цилиндриков,определённым образом соединённых- заправлялась( вставлялась) в рот лошади и позволяла ею управлять , т.к.натяжение правой части удил передавала приказ лошади поворачивать вправо, левой части - влево, равномерно - двух сразу означало"стоять"!

Если лошадь упрямилась , то натягивали сильно и металл удил причинял сильную боль углам губ лошади , заставляя её выполнять команду.

Однако , бывали случаи, когда лошадь прекращала слушаться и для того, чтобы удила не доставляли боли зажимала их металлическую часть зубами ,не допуская до нежных, болезненных при натяжении уголков губ -ЗАКУСЫВАЛА УДИЛА.

Перешло в человеческую жизнь - когда , что бы ты не делал , ничего не получается по жизни - говорят "Жизнь закусила удила" - ты потерял управление и что бы ты не хотел сделать"жизнь" не даёт этому случиться!

2 0

4 года назад

Прочитать ещё 2 ответа

Как понимать выражение: От ворот - поворот"?

Не в себе Рыжая [31K]

Так и понимать. До ворот дошел, а в дом не пустили, не угостили, разговаривать не стали. Вот и пришлось ОТ ВОРОТ ПОВЕРНУТЬ обратно.

Раньше так говорили, когда жених не ко двору приходился. Например пришёл свататься или мириться, а ему от ворот-поворот.

1 0

4 года назад

Прочитать ещё 4 ответа