Книги билингва довольно популярны и являются очень хорошим способом освоения иностранного языка.
Артура Коран Дойла есть здесь такой вариант
Есть в издетельстве Эксмо
Большое количество книг для детей разных возрастов можно бесплатно скачать на сайте kidsworldfun.com. Сайт создан специально для того, чтобы родители могли обучать английскому языку детей, для которых этот язык не является родным.
Кроме того, на сайте размещено большое количество английских песенок и стихотворений, иллюстрированных разными смешными картинками, которые помогут малышам весело и быстро выучить незнакомые слова. Найти их можно, например, по этой ссылке.
Несмотря на то, что библиотека бесплатных книг довольна обширна, некоторые из книг можно скачивать и за деньги (при желании, разумеется).
когда я была студенткой, на одной из лекций преподаватель заметил вскользь, что каждый студент уже должен иметь библиотеку на языке, который изучаешь. мне было приятно сознавать что у меня есть и я до сих пор не перестаю ее пополнять. я и сейчас могу купить адаптированную книгу если она мне интересна, но и оригиналы есть- Oscar Wilde, Conan Doyle, Frencis Scott Key Fitzgerald,
Shakespeare. особенно трудно читать стихи, а легче всего рассказы о Шерлоке Холмсе. также у меня много сказок, рассказов, я их и в школе использую для аудирования или чтения на экзаменах. одним словом покупайте все, что найдете в магазине, не так уж много у нас иностранной литературы печатают.
На ум приходит роман-антиутопия Энтони Берджесса - "Заводной апельсин".
Автор наполняет свой роман жаргонными словами называемыми Nadsat (надсат).
Эти слова представляют собой латинское написание искаженных слов русского языка.
Дело в том, что во время написания романа, писатель посещал Ленинград, где ему и пришло на ум придумать новый язык. Слова эти звучат непривычно как для англоговорящего читателя, так и для русского. И вот несколько примеров такого надсата которые запомнились мне:
Moloko
Kashka (старикашка)
Malchik
Rvatt kogti
Kritch (крик)
Если я не ошибаюсь издание есть на этом сайте, но необходимо пройти регистрацию. Самая первая книга вверху.
