Question

Почему работники полиции и прокуратуры говорят осýжден, а не осуждён?

Ставят ударение на первый предлог!

Answer 1

Осýжден, возбýждено, недóимка, компáс, блюдá...и ещё множество профессиональных жаргонизмов.

Принято у них так говорить. Ну, и пусть, не жалко. Да не будет же никто из ни осуждён нами за такую мелочь.

Мы ведь не прощаем только за "звóнит", вместо звони́т.))

Answer 2

Протокольный язык. Формально правила русского языка не нарушаются. Также они говорят протокол, с ударением на второй слог, ходатайство, с ударением на о.

Answer 3

Неграмотные, вот так и говорят. Даже высшая каста - судьи так говорят, а не только работники полиции и прокуратуры.

В 2007 или 2008 году присутствовал я семинаре судей Свердловской области по вопросам апелляционного рассмотрения дел. Один из судей задавал вопрос председателю областного суда Овчаруку Ивану Кирилловичу. В вопросе сформулировал: "Осужден". Председатель его поправляет: "Осуждён". Вопрошающий судья говорит, что понял и тут же повторяет вопрос с первым вариантом. Председатель его опять поправил.

Въелось в мозг, не вытравить.