Этимология слова бузина́ представляет собой видоизмененное индоевропейское название бука. Также к этому названию дерева существуют родственные слова, среди которых — галльское bagos — «бузина», греческое phegos — «дуб», готское boka — «бук», латинское fagus — «бук».
Персонаж интересный, во многих сказках он встречается, а сейчас и в мультфильмах и фильмах.
Вот какая информация имеется:
И по одной из версий, Горыныч идет от слова "гора", при этом значение лесной, то есть лесной змей (змей Горыныч).
Под такими именами он еще упоминаемый в сказках:
Ну, а если слово гора в его значении и брать, то с Горынычем оно легко и просто связывается, в большинстве народных сказок он проживал именно в горах, там находилась его пещера. Получаем горного змея.
Сейчас во многих мультфильмах он положительный персонаж, а вспоминая детство и бабушкины сказки, там этот змей всегда был плохим, похищал красавиц и палил деревни, но как мы знаем, все меняется!
Имя существительное "каторга" имеет иноязычное происхождение: заимствовано из греческого языка.
В русском языке зафиксировано было не ранее 14-го века, при этом не просто транслитерировалось (передано буквами русского алфавита), но и несколько изменило форму и грамматическое значение (форма множественного числа приобрела значение ед-го числа) с греческого "катергон" на "каторга".
За более подробным объяснением обратимся к этимологическому словарю, например, к словарю Г. Цыганенко:
