Когда и как надо говорить, употребляя слова "смешение" и "смешивание", выясним, определив точное
их значение.
Слово смешение" образовано от глагола совершенного вида "смешать" или "смешаться".
Однокоренное существительное "смешивание" образовано от однокоренного глагола несовершенного вида "смешивать", "смешиваться".
Что можно смешать? Например:
смешение тени и света;
смешение красок на холсте;
смешение понятий;
смешение карт;
смешение архитектурных стилей,
смешение гнева и страха на лице
и, наконец, кровосмешение.
Что можно смешивать? А почти то же самое, только в утилитарном употреблении, в результате чего получим
смешивание красок, лаков;
смешивание тонов и полутонов;
смешивание стилей художественного произведения;
смешивание трав или карт.