Овладеть языком можно при условии, что обучение будет планомерное, а не наскоком ( я сама репетитор). Необходимо со стороны обучающегося прикладывать усилия по заучиванию слов, правил употребления времен и т.д. Ваш словарный запас зависит только от Вас. Элементарной грамматике репетитор научит и потом, с нуля мало у кого есть цель глубокого освоения грамматики. Целью вероятнее всего будет освоение лексики для общения со специалистами своей области ( ко мне ходили химики) или для туристических поездок.Если после таких занятий у вас будет практика общения на языке - дело вообще пойдет отлично. А если Вы будете проводить занятия только чтобы через какое-то время сложить учебники на полку - знания уйдут так же быстро как и пришли. Язык надо постоянно тренировать, он должен быть в активе, а не в пассиве. Ну и Вы сможете быстро оценить своего репетитора, готов ли он к каждому занятию, появляется ли постепенно желание и возможность пообщаться с зарубежным pen-friend по скайп например и т.д.
Существуют переводческие отделения филологических факультетов высших учебных заведений как педагогического, так и университетского характера. При наличии другого высшего образования можно пойти на курсы подготовки переводчиков в сфере профессиональной коммуникации. В Петербурге при Российском государственном педагогическом университете имени Герцена есть Высшая школа перевода, готовящая специалистов для международных организаций типа ООН на базе наличия предшествующего высшего образования.
Посоветую посмотреть "Полиглот" Дмитрия Петрова. За 16 часов получите базовые знания поймете, нужен ли Вам французский (мне лично учительница отбила всю любовь к нему фонетикой).
А учебник лучше всего взять детский. Научитесь грамотно составлять свои предложения и говорить о себе.
Однако, если владеете английским и понимаете, что, за чем и как надо изучать, тогда вузовский учебник Manuel De Francais Поповой / Казаковой. Мы по такому учились.
Синонимы, которые подходят к слову полиглот - это полиглотство, полиглотический, многоязычный, многоязычие.. Все эти слова означают, что данный человек обладает этими качествами, а именно , что он может владеть и знать многими языками в совершенстве.
Насколько я знаю, самым ,самым полиглотом был признан в 1997 году бразилец ливанского происхождения Зиад Фазах, который владеет пятьюдесятью восьми языками.
Язык это основная часть культуры народа.
Славянские языки относятся к древнейшим.
Язык английский, это часть культуры других народов.
Пример в украинском, русском есть слово любовь.
Не удивляйтесь потом, что ребёнок скажет не любить, а заниматься любовью, ну проще сексом. Ближе к животным, без любви.
Или в русском, украинском семья
•по-украински
сім'я
по-английски
family,
французски
famille,
по-немецки
Familie,
Замете, не семь личностей Я, а просто данная по мужу фамилия...
Конечно я говорю упрощенными примерами в жизни всё сложнее.
Менталитет там другой, для начала воспитайте человека в ребёнке. А язык можно освоить за несколько месяцев.
Успехов Вам в воспитании ЧЕЛОВЕКА!
