Тут 2 варианта, либо репа
Примеры пословиц:
Проще пареной репы,
Репу да горох сеют для воров,
Репой да брюквой люди не хвалятся.
Репу есть — невеликая честь.
Репа — мясо, режь да ешь
Не всякий репку собирает.
Дешевле пареной репы, задаром отдают.
Ешь хоть репу вместо ржи, а чужого не держи.
Хрен редьки не слаще.
Либо хрен, но о нем меньше явных "мерил дешевизны":
Ельник, березник чем не дрова? Хрен да капуста чем не еда?
На чужбине и сладкое в горчицу, а на родине и хрен за леденец.
Плачьте, очи: сами видели, что покупали (сказал цыган, купив на грош, чего больше дадут - охапку хрену).
Более чем уверена, что вопрос про репу