Question

Почему монголы не оставили следов в русском и татарском языках?

Почему монголы не оставили значительных следов в русском и татарском языках?

Мне не знакомы монгольские заимствования в русском языке. Те слова, которые иногда называют монгольскими, имеют в основном тюркское происхождение. То есть, это монголы (в основном северные) заимствовали из тюркской речи некоторые слова.

Answer 1

Контакты русских с собственно монголами были немногочисленнымии и непродолжительными, так что о непосредственном влиянии монгольского языка на русский говорить не приходится. Тюрко-монгольские языковые и культурные контакты, сопровождавшиеся взаимным влиянием, имели место более длительное время и на более обширной территории, но вряд ли были достаточно тесными. Так что собственно монгольских заимствований в русском языке линггвисты не обнаруживают, а выделяют некоторый пласт тюрко-монгольских заимствований, попавших в русский язык из татарского после 13 века.

Answer 2

Монголы-это всего МАЛАЯ часть тех войск, которыми командовал Чингисхан!

В самой Монголии племён, только крупных было десятки, это меркиты, татары, кереиты и другие..

Причём нынешние татары имеют малого общего с теми татарами (которые были более цивилизованы, чем монголы, а также большинство были христианами несторианского толка), татары тогда враждовали с монголами, начиная с деда Темучжина, они его сдали китайцам, а те прибили того к скамейке; затем татары на пиру отравили отца Темучжина - Есугайбаатура..

За всё это Чингисхан поклялся уничтожить татар, что впрочем впоследствии было и сделано (после сражения пленные татары были убиты - сровнены по "чеку" телеги; остались маленькие дети, девочек потом сделали наложницами, а из мальчиков сделали ударные отряды, именно поэтому татары и стали так известны, но при этом они в боях все и погибли, поскольку воевали в авангарде)..

Нынешние татары более родственны как раз болгарам, поскольку бУлгары, обитавшие пимерно в недалеко от нынешнего Крыма часть ушли на Волгу и образовали Волжскую Булгарию, другие ушли во Фракию и смешавшись с местными славянами стали болгарами..

Большинство племён в войске Чингисхана были тюркские народы и племена..

Answer 3

А как они могли его оставить? Если в татаро-монгольском войске хана Батыя (Бату-хана), начавшем поход на Русь собственно монголов было не более 2-х - 3-х тысяч человек, а войско Батыя насчитывало по разным источникам от 100 до 300 тысяч воинов, а большинство этих воинов были выходцами из тюркоязычных народов, покоренных дедом Батыя - Чингисханом.

И собственно татарский язык относится к тюркской группе языков. По некоторым историческим хроникам сам Батый говорил на татарском языке

Answer 4

Современный этнос "монголы" не имеет никакого отношения к тем татаро-монголам, которых мы знаем. Слово "монголы" придумал или начал употреблять по отношению к народу Чингиз-хан. Позже этим именем начали называть народ, который мы знаем как монголов. Такое в истории бывает, были себе волжские булгары и есть сегодняшние болгары, общего кроме имени у них ничего нет. Поэтому заимствований в русском языке слов из монгольского и не должно быть.

Answer 5

Не было ни каких монгол и татар на территории Руси, и ига не было. Это всё выдумки династии Романовых. Носовский и Фоменко это уже давно доказали, желающие узнать об этом могут в интернете все найти, при желании. Были великие моголы (могущественные) выходцы из Тартарии, так территория называлась которая простиралась от Северной Америки до Волги, которые пришли своих же братьев славян от христианизации освобождать.

Answer 6

Ну как же нет? Есть множество заимствований из бурятского языка, есть и из самого монгольского.

1. Арбалет - явно связано с бурятским "харбаа(н)" - "стрельба из лука".
2. Барсук - от тюркского "borsuk" (каз.), "bursuk" (тат.) - "серый" или бурятского "борошог" - "сероватый".
3. Беркут - слово, очевидно, является тюркизмом и в большинстве тюркских и монгольских языках звучит примерно одинаково: татарское "burcut", казахское "b?rk?t", телеутское (диалект горноалтайского) "m?rk?t", монгольское, бурятское "б?ргэд" - "орёл", "беркут". В толковом словаре Даля приводится также иное, устаревшее название этой птицы - холзан, которое происходит от монгольского, бурятского "халзан" - "лысый". Такое название, вероятно, связано с местами обитания беркутов - лысыми, безлесными горами.
4. Бульон - от бурятского "б?леэн" - "тёплый". Многие ошибочно считают это слово французским из-за некоторого созвучия с другими французскими словами.
5. Бурый - от монгольского "бор" - "коричневый", менее вероятна связь с бурятским "боро" - "сивый", "серый".
6. Бык - от тюркского "buka", монгольского "бух", бурятского "буха" - "бык", не исключена связь с бур. "б?хэ" - "крепкий", "силач".
7. Вошь - от монгольского "б??с" - "вошь".
8. Галый, Галое (диалектное слово, обозначающее безлесные или слаболесистые болота) - от тюркского и монгольского "гал" - "огонь". Вероятно, первоначально термином "галое" назывались не просто безлесные болота, а пожарища (на торфяных болотах пожары случаются довольно часто). От тюркского/монгольсок­<wbr />го "гал" происходят и белорусские слова "галiна" - "ветка", "галлё" - "ветки" и т. д. Первоначально так называли, вероятно, ветки, используемые для разжигания огня.
9. Еда - от монгольского "идээ", бурятского "эдеэн" - "еда", "кушанье". Исконно славянским словом с данным значением является слово "пища", а "еда" - явный монголизм.
10. Жесть - от древнетюркского "si??" - "медь" (сравн. казахское, киргизское "жез", тувинское, шорское "чес", "чис", монгольское "зэс", бурятское "зэд").
11. Жук - от монгольского "цох", бурятского "сохо" - "жук", "лоб".
12. Захолустье - от монгольского, бурятского "заха улус" - "крайний улус".
13. Магнит - от монгольского и бурятского "магнай" - "лоб", термин нередко встречается в качестве названия форм рельефа. Впрочем, это объяснение не до конца отражает свойства магнита притягивать металлы. Необоснованно, на наш взгляд, связывать данное слово с названием греческого региона Магнисия или города Магнезия в Малой Азии, так как, вопреки расхожему мнению, никаких залежей магнитных руд там не было.
14. Малахай (шапка на меху с широкими наушниками и плотно прилегающей задней частью) - от монгольского и бурятского "малгай" - "шапка".
15. Меч - от монгольского "мэс" - "холодное оружие".
16. Мотор - от тюркского и монгольского "батор" ("батыр", "баатар", "мотор") - "богатырь". В языках алтайской языковой семьи буквы "б" и "м" способны легко переходить одна в другую. В XIX веке в Саянских горах проживала самодийская народноть, называвшаяся моторы или баторы.
17. Мясо - от бурятского "мяхан" - "мясо", "мясной".
18. Овёс - от монгольского "?вс", бурятского "?бhэн" - "сено". Известно, что первоначально овёс считался сорной культурой, а центром его появления наравне с Европой и Ближним Востоком является Алтай.
19. Телега - от монгольского, бурятского "тэргэн" - "телега", "повозка".
20. Тьма (в значении "много") - Не каждый задумывался о том, почему слово "тьма" иногда используется как синоним слова "много". Всё дело здесь в том, что "тьма" в этом значении является искажением монгольско-тюркского "т?мэн" - "десять тысяч" или "бесчисленное множество".
21. Устье - от монгольского "ус" - "вода", "уст" - "водный", "место, где есть вода" (сравн. бур. "уhан", "уhатай").
22. Хунта - от монгольского и бурятского "х?н" - "человек", "х?нта" - "имеющий людей", "место, где есть люди".
23. Экология - от бурятского "ехэ" - "большой". Установлено, что и понятие "охрана окружающей среды" также родом из бурятской культуры, а именно из их традиционных религий - шаманизма, а впоследствии и буддизма, впитавшего в себя многие черты шаманизма. Буряты считали своим долгом беречь окружающую их природу, а её разрушение - вырубка леса, добыча полезных ископаемых, разрушение природных ландшафтов и др. считалось страшным грехом. Буряты прекрасно знали, что такое "экосиситема", и что при массовом истреблении одного вида животных или растений вся она будет нарушена.

Answer 7

Монголы не оставили следов в русском языке по той же причине, почему его не оставили буряты. Потому, что эти народы не оказывали никакого влияния на жизнь русских. Монголам приписали участие в так называемом "татаро-монгольском нашествии", сочинители истории подменили тартар на татар, а моголов на монгол. И поскольку ко времени сочинения истории уже не было ни тартар, ни моголов, то лавры завоевателей, только лишь по созвучию названий, достались татарам и монголам.