Лучше не стоит, не так страшен мороз, как повышенная влажность воздуха, могут поржаветь некоторые запчасти. Балкон по сути та же улица, он не герметичен как подводная лодка, если электроинструмент китайский и сделан из низкокачественного сырья то поржаветь детали могут уже на следующий год.
Вообще некоторые хранят электроинструменты на морозе, но вот сразу использовать их после подобной "заморозки" не стоит, сначала нужно занести в тёплое помещение, дать "оттаять", что бы смазка пришла в нормальное состояние и испарился конденсат, и только потом пускать в дело.
Вот пару историй с форумов по теме:
Опять же хочу повториться, что всё зависит от качества металла, но я не думаю, что инструменты изготавливают из тех же сплавов, что и автомобили. К сожалению все нержавейки рано или поздно ржавеют просто от повышенной влажности воздуха, даже если на них ни разу в жизни не попадала вода. Всё это лишь вопрос времени, но на балконе время жизни инструментов резко сокращается. И самой опасной температурой является не сам мороз, а обыкновенные от 0 до 20 градусов, когда влажность на воздуха максимально высокая.
Хотя некоторые даже устраивают целые мастерские на балконе, но пользуются ими с конца апреля до начала октября.