Аршин - это старая русская мера длины. Равна примерно 71 см. Но в законах того времени она не была чётко прописана, - каждый купец мог измерять товар своим аршином, то есть выбранным им размером, и поэтому в народе эта единица измерения получила со временем нарицательное значение. Пословица является аллегорией: имеется в виду, что каждый из нас судит другого по себе, по своим собственным внутренним убеждениям.
"Как аршин проглотил" говорят, когда тело человека находится в прямом, несгибаемом положении. Движения его не пластичны, лишены грации и гибкости, как у робота. Ощущение, что ему что-то мешает согнуться. Будто он "проглотил" линейку - аршин.
Аршином нет, а электронным тахеометром с GPS - пожалуй...
Конечно, эти старинные меры длины являлись условными, приблизительными.
Ведь у каждого человека разной длины руки, разный рост и другие параметры. Высокому торговцу выгодно было продавать ткань, отмеряя ее саженями (от кончиков пальцев вытянутой руки до носка ступни), а низкому так мерить - себе в убыток.
Аршин -- это устаревшая мера длины, использовавшаяся на Руси.
Равнялась 71,12 сантиметрам.
Считалось, что это и средняя длина шага, и длина вытянутой руки, были разные толкования.
К объему отношения не имеет.
Ответ на вопрос: Нет.