Question

Что означает пословица "На свой аршин мерить"? У каждого свой аршин? Что такое аршин? Сколько в аршине чего?

Answer 1

Фразеологизм "мерить на свой аршин" - оценивать что-нибудь в соответствии со своим представлением или одностороннее суждение о чем-либо.

Происхождение фразы "мерить на свой аршин" пошло с древней Руси.

Раньше торговцы тканью отмеряли ткань аршином - палочка либо прутик равная 71 сантиметру. Торговцы часто обманывали покупателей, делая свой аршин меньше положенной меры. Поэтому покупателю приходилось перемерять ткань своим аршином. У каждого был свой аршин.

Например: Что с ним советоваться, он все меряет на свой аршин.

Answer 2

Аршин - это старая русская мера длины. Равна примерно 71 см. Но в законах того времени она не была чётко прописана, - каждый купец мог измерять товар своим аршином, то есть выбранным им размером, и поэтому в народе эта единица измерения получила со временем нарицательное значение. Пословица является аллегорией: имеется в виду, что каждый из нас судит другого по себе, по своим собственным внутренним убеждениям.

Answer 3

Слово "аршин" имеет персидское происхождение, арш - локоть. На Руси, в те далекие времена никто не знал, что это означает и сколько в нем чего. Купцы или все, которые что-то продавали и те, которые покупали, предпочитали мерить своим аршином, каждый из них доказывал, что его аршин точен, верен, так что без крика, без ругани редко когда покупка-продажа проходила. Аршин, как мера длины, давно канул в лета, но выражение осталось и мы вспоминаем о ней, когда видим, что человек судит другого или события со своей точки зрения, всех и всё оценивает на свой вкус.

Answer 4

Значение.

а) буквальное: измерять длину какого-либо предмета (чаще всего - товара) своей собственной мерной линейкой ("аршином"), не совпадающей с другими линейками;

б) переносное: воспринимать и оценивать какие-либо явления жизни через призму собственного сознания и настроения, не отдавая дань объективности;

Происхождение.

У слова "аршин" есть два основных значения: а) мера длины, приблизительно равная 71 сантиметру и б) линейка, измеряющая длину; примерно равная всё тому же 71 сантиметру.

Во времена отсутствия эталонов и контрольных устройств многие купцы работали со своими аршинами, всячески защищая их точность (подчас сомнительную).

Использование в речи:

"Ох, Савва Кондратьич, снова ты на свой аршин мерить сукно задумал! Врёт он у тебя!".

"Не нужно на свой аршин людей мерить. Они Богом измерены".

Answer 5

Есть еще похожее "С человеком надо разговаривать на его языке".

Почему-то каждый выявляя грехи у другого человека, обнаруживает точь-в-точь грехи, которыми обладает сам. Видимо о наличии других грехов не подозревают.

Жадный кричит о жадности другого.

Завистливый обвиняет другого именно в зависти.

И тому подобное.

Если сказать жадному, что я жадная, он меня поймет. Но если жадному скажу, что я щедра, мне не поверят.

Поэтому так легко читать человека и иногда им манипулировать.

"На свой аршин мерить" - это тоже самое. Поступки оценивают по своим меркам.

Мера длины 0,711 метра аршин сейчас не в обиходе.

Answer 6

Аршин это старая мера длины, точность у нее условная, вот этим и пользовались не чистые на руку купцы, конечно, уменьшая ее в свою пользу. По этому поводу и споры возникали часто, каждый доказывал, что его аршин правильный. Вот поэтому и пошло такое выражение, что каждый меряет на свой аршин, т.е. на свой взгляд, это и о суждениях по разным вопросам говорят.

Answer 7

Человек, о котором мы говорим, что он все меряет на свой аршин, не слушает ничьих аргументов, а истолковывает все в соответствии со своими представлениями. Слово аршин здесь означает деревянную или металлическую линейку или палку длиной в один аршин (71 см), которая употреблялась для отмеривания тканей при продаже.

У каждого продавца был свой такой аршин, и некоторые недобросовестные торговцы делали свой аршин короче положенной мерки. Вся эта нестабильность, предвзятость, нечестность и проявилась в выражении "мерить на свой аршин".

Answer 8

Аршин мера длины, употреблялась на Руси. Аршин в переводе на сантиметры -это семьдесят один сантиметр двеннадцать миллиметров. У каждого свой аршин означает, что у каждого человека свое понятия много или мало, добра или зла. Все мы смотрим через свою призму.

Answer 9

Это к тому что правда у каждого своя - "У кого щи постные, а у кого бисер мелкий" истины же не знает ни кто. Аршин это расстояние от кончиков пальцев до подмышки, а руки у всех разные, вот и пошло что у каждого своя рука а значит и аршин свой.

Answer 10

Тоже интересная пословица, ибо аршин - русская мера длины, четко не измеренная по Госту, он мог быть длиной и в 70 см и в 71 и даже равняться современному метру.И поэтому пошло выражение , что

То есть каждый видит мир по мере своих возможностей...