Ничего неприличного в этом нет. Скорее я бы сказала, что это будет не совсем тактично. Представьте - идёт девушка, а ей вдруг парень подмигнёт, она конечно или засмущается, или засмеётся, или в ответ подмигнёт, а может вообще отвернётся.
У меня был такой курьёзный случай, один и тот же парень, проходящий мимо, при встрече, мне часто подмигивал, меня это и смущало, и удивляло. Как-то я рассказала это знакомым, они засмеялись, и сказали мне не обольщаться тем, что подмигивает, у него "не все дома", то есть человек душевно больной, хотя я бы так не сказала, вижу я его ведь секунды. Вот поэтому и неприлично подмигивать незнакомым девушкам на улице, ведь о вас могут неправильно подумать, да и зачем смущать человека. Ведь, возможно, девушка подумает, если подмигнул, значит знакомый, и будет голову ломать, кто это за человек.
Другое дело подмигнуть незнакомой девушке при некоторых обстоятельствах. Скажем, в общественном месте, например, стоя в очереди, люди частенько начинают беседы, вот там можно и подмигнуть, если мнения совпали - как бы в знак согласия.