На английском, имя Октябрина пишется так: Oktyabrina (более распространенный вариант). Иногда пишут Octiabrina (зачастую при оформлении документов).
На латинице, Октябрина пишется так: Oktiabrina (зачастую).
Думаю для вас не новость, что разные переводчики пишут имена и фамилии по разному. Спрашивали у учителей английского, почему так происходит и кто прав, но оказывается правы практически все. Поэтому, если вы выберете какой-то один вариант, то это не будет ошибкой. Только по возможности следите, чтоб различные учреждения писали имя максимально одинаково (имею в виду паспортный стол, банковские карточки, водительские права, визу и прочее).
Никакой сложности в том, чтобы написать имя нашего президента на латинице нет - Владимир Путин на латинице пишется так: Vladimir Putin.
Это имя соответствует как принятым в нашей стране правилам транслитерации, так и другим стандартам написания имён.
Правильное написание "летоисчИсление". Проверочные слова "чИсла", "чИсленность". Слово "летоисчисление" дословно означает "численность прошедших лет".
КИПЯЧЁНЫЙ - подвергшийся кипячению. Схема образования: кипятить - кипяченый, это отглагольное прилагательное со значением качества (приобретение признака в результате действия).
По правилу одна буква Н пишется в прилагательных, образованных от бесприставочных глаголов несовершенного вида при отсутствии зависимых слов.
Если добавить приставку НЕ, то получим прилагательное "некипячёный" также с качественным значением, наличие приставки НЕ не влияет на выбор одной буквы Н.
Поэтому мы говорим: нельзя пить сырую, некипячёную воду.
Но при противопоставлении: В чашке вода сырая, а не кипячёная.
Обратим внимание: при наличии зависимых слов прилагательное переходит в причастие (две буквы НН), и тогда частица НЕ пишется раздельно: вода еще не кипяченная.
Слово посоленный пишется с двумя нн. Это прилагательное. Найдём корень этого слова,подобрав проверочное слово,-это соль. Значит енн это будет суффиксом, а в таком суффиксе, как мы знаем,пишутся две нн.
