Таких слов очень много. Когда в иностранном языке нет аналогичного названия реалий или предметов, используются заимствования из русского языка. И вот некоторые примеры: рубль, водка, мужик, царь, самовар, гласность, перестройка, борщ, дача, балалайка, матрешка. Если такие слова неизвестны иностранцу, к таким словам обычно дается описательный перевод.
Сейчас появляется все больше таких слов. Например мониторить вместо наблюдать, эксклюзивный вместо редкий и так далее... Вся причина в том, что молодежь мало читает и потому не знает основ русского языка. Как много в нем синонимов одних и тех же значений слов! Целыми днями сидят уткнувшись в телефон, а там пишут одно и то же. Эллочка Людоедка обходилась тридцатью словами. Многие наши молодые люди обходятся парой сотней слов. И вот, когда нужно вставить какое либо слово, которое им неизвестно, они вставляют английский вариант. Ведь все эти "мониторы" и "эсклюзивы" входят в тот перечень из двухсот слов.
Я немного утрирую. Конечно, далеко не все пользуются парой сотен слов. Но все определяется незнанием своего родного языка и отсутствием тяги к его изучению, падением общей культуры общения как вербально, так и виртуально.
Очень заинтересовали панграммы. Оказывается, их есть великое множество. Выбрал самые интересные.
Возвратные местоимения — часть речи, вид местоимения, выражающая направление действия на производящего его. Группа возвратных местоимений представлена разрядом из двух слов: себя — указывает на лицо, о котором идёт речь, и свой — указывает на принадлежность предмета конкретному лицу. Их задача — указывать на уже названного участника события и принадлежность ему: «Он гордится собой и своим сыном». К возвратным местоимениям примыкает местоимение сам: «Он сам оделся».
Возвратное местоимение себя не имеет начальной формы, изменяется только в косвенных падежах, может относиться к любому из личных местоимений всех трёх лиц
Во всех языках мира существуют слова, заимствованные из латинского, особенно это касается терминов науки. В русском языке тоже много латининизмов, которые можно распознать вот по таким признакам:
1)в словах начальные буквы "э" и "ц": цемент, электорат;
2) конечные звуки -ус, -ум: косинус,тангенс, синус, кворум, ультиматум;
3) приставки экстра-, экс-, контр-, ультра-: экс-чемпион, ультра-правый, экстраординардый, контрудар;
4) суффиксы слов: -ент, -ант, -тор, -арь: абитуриент, консультант, экспедитор, секретарь.
