Я думаю, из прочитанных книг можно помнить орфографию, написание того или иного слова. Кроме прочего, хорошие книги разовьют вкус к прекрасному стилю изложения, обогатят словарный запас, разнообразят ассоциативный ряд, усложнят его, ваша речь станет более многообразной что ли, расцветет тропами и так далее.
А вот по поводу пунктуации? Тут, конечно, на помощь придут правила или особенное ваше чутье, как слышите строй предложения, словно дышите, делая там или там паузы, и, следовательно, ставите знаки препинания именно там, где и нужно.
Чутье и слух могут быть и врожденными. Со временем лишь усовершенствуются.
Но несомненно то, что читающий человек и пишет, и разговаривает, и рассказывает много интереснее, чем его противоположность. Да и читающему элементарно увлекательнее живется на этом свете.