Question

Почему масло обозвали сливочным, а не сливковым?

Ведь известно, да и производитель на упаковке указывает, что масло сделано из сливок. Почему же его обозвали так, а не этак? Ведь сливковое ближе по теме.

Answer 1

zlyden,

есть очень похожее слово слива, и надо было в обиходе отличать сливовое варенье от

сливочного масла. Слива может иметь и форму «сливка», так что язык распорядился вполне осмотрительно.

Вода и водка тоже похожи, и относящееся к ним тоже хорошо различают как водное или водяное и водочное.

А то может наступить ситуация омонимов типа коса, черви, пол, которой такой богатый язык как русский, все-таки избегает.

Возьмем, например, слово охота,

его разным значениям соответствуют все-таки разные формы прилагательных:

охотный и охотничий.

И тем более язык различает омофоны типа лук и луг: луковый и луговой.

Answer 2

Надо признать, что русский язык стремится к точности, поэтому мы хорошо понимаем, о чем идет речь, употребляя слова сливочный, сливной, слитый, слитный, слиянный, сливовый.

Есть похожие формы слов:

белки глаз - белочная оболочка,

яблоки ― яблочное повидло,

мелочь ― мелочной характр.