Добавлю, что еще общего у этих персонажей. Воланд, как ни крути и каким бы симпатичным он ни представал, - всё-таки Сатана, а значит - лукавый, обманщик. Знатоки религии, с одной стороны, и взглядов Булгакова, с другой, называют "Евангелием от Сатаны" сведения об Иешуа, "впаренные" наивным и девственным в смысле религии советским гражданам достаточно поздно (см. точную дату здесь). То есть не по-христиански это - говорить, что Иисус умер и не воскрес. Другой обман, самый известный неискушенному читателю, был в Варьете: жадным женщинам дали духи, платья, туфли, а пошли они домой голенькими. Сюда же входит обман с фальшивыми бумажками вместо денег. Третий обман: Воланд говорит буфетчику, чтобы тот не лечился, как заболеет, а потратил все свои деньги на разгульную жизнь - как будто, во-первых, в СССР простой буфетчик мог распутничать на виду у всех (вспомним быт миллионера Корейко!), а во-вторых, как будто очень приятно пировать и веселиться с болями от рака! И таких обманов наверняка можно насчитать еще много.
Темный Лорд тоже вероломен, как Гитлер. Вспомним, как он убивает Снегга. Видите ли, показалось ему, что для лучшего владения собственной волшебной палочкой нужно уничтожить того, кто этой палочкой убил Дамблдора (это было не так, потому что Дамблдор, смертельно зачарованный темными чарами, сам распорядился, чтобы Снегг его напоказ убил и тем самым сохранил себя как агент светлых сил в стане темных; Снегга, кстати, пришлось уговаривать!). И Тот, кого нельзя называть, не копаясь ни в какой информации (а он наверняка мог вычислить, почему убили Дамблдора, как тот вычислил про крестражи), быстренько убивает того, кого считал своим верным слугой. Просто ради способности лучше управлять палочкой!
В некоторой степени хладнокровная жестокость присуща и Воланду - куда же темным силам без этого! Вспомним, как он обходится на пиру с бароном - сам пьет из его черепа и даме предлагает. Но Воланд более интеллигентен и поэтому ведет себя более великодушно - сразу видно, что он не воспитывался в сиротском приюте, а все больше по старинным библиотекам просиживал. Так культурный человек не станет плевать на пол, как мог бы воспитанник приюта. Не знаю, правда, плевал ли Волан-де-Морт. :)
Большее великодушие Воланда объясняется и тем, что он сильнее, чем Волан-де-Морт. Последний в конце побежден, он смертен, а зло, которое смертно и может быть побеждено, не склонно ни к какому показному благородству. Сильный (особенно бессмертный), естественно, может позволить себе, к примеру, на дуэли подать своему смертному противнику упавшее оружие - или по пути к своим величавым целям покарать разных подлых людишек, как Воланд (не лично, руками своих помощников, включая Маргариту, наказавшую Латунского). Волан-де-Морту было бы просто некогда ловить поганую Амбридж (формально принадлежавшую к силам добра, но гадину) и вырезать у нее что-нибудь на руке - в духе ее наказания для Гарри. Лорд проблему собственного бессмертия решить пытался. Не вышло!
