Question

Как составить предложения с there is/there are?

Answer 1

Если русское предложение начинается с подлежащего, то конструкция there is\there are не употребляется.

Например: Книга (лежит) на письменном столе. - The book is on the desk.

Если же русское предложение начинается с обстоятельства места, то при его переводе на английский язык используется вышеназванная конструкция. Переводится такое предложение с конструкцией there is\there are на русский язык с конца предложения.

Например: На письменном столе лежит книга. - There is a book on the desk. На этой улице много домов. - There are a lot of houses in this street.

В конструкции there is\there are сказуемое согласовывается с ближайшим к нему существительным.

Например: На столе ручка, карандаш и много тетрадей. - There is a pen, a pencil, and a lot of exercise-books on the desk.

На этой улице есть два кинотеатра и театр. - There are two cinema-halls and a theater in this street.

Answer 2

Конструкцию можно условно обозначить - конструкция наличия или отсутствия предмета.Когда мы хотим передать слушателю мысль о том, ГДЕ находиться предмет. Тогда мы начинаем с предмета. My passport is on the table. Когда мы говорим о том, что предмет ЕСТЬ в НАЛИЧИИ,мы используем конструкцию

There is/are + потом предмет, которые есть(или отсутствует) в наличии + место, где он находиться или отсутствует.

There is a passport on the table.-На столе (есть)паспорт. (В русском языке эта конструкция начинается с места, где находиться предмет). Для беглости составления конструкции запоминаем "формулу": ИСЧИСЛИМЫЕ (то, что можно посчитать)единственное число There is a...(утверждение)Is there a...?(вопрос) There is no...(отрицание возможно в двух вариантах, но советую начать с этого, как более простого).НЕИСЧИСЛИМЫЕ (сыпучие, текучие,абстрактные,многие продукты) соответственно There is some... Is there any...?There is no... МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО:There are... Are there any...? There are no.... Если Вы выучите эти формулы, то начало предложения у Вас уже будет вылетать автоматически (беглость речи), потом останется только добавить предмет и место.

Эту конструкцию мы часто путаем в другими предложениями, где отсутствует главный герой, необходимый для построения английского предложения.Например: В комнате шумно. Что делать? There is или It is?

Помним, что для конструкции наличия или отсутствия нужен ПРЕДМЕТ (наличие или отсутствие чего?). А здесь его нет.Стало быть, эта конструкция нам не подходит, несмотря на то, что в русском мы начали с места.Поэтому здесь будет It is noisy...

При перечислении правило такое: ориентируемся по первому предмету. Если первый предмет в единственном числе -there is, если много- there are. Пример:There is one boy and two girls in our group, но There are two boys and one girl in our group.

В преподавании английского использую намеренно упрощенную форму объяснений. Считаю, чем проще и примитивнее объяснение, тем быстрее Ваша реакция на перевод и, соответственно, тем быстрее темп речи.