Самое близкое это "to pinch and scrape", типа экономить на всём
Сказать (да и написать) можно по-разному. В зависимости от того, с кем говорите и при каких условиях. Наиболее распространенной формой является "Sorry to disturb" или "Excuse for troubling". Это разговорный вариант, поэтому если обращаетесь к начальству или в письменной форме, то нужно будет использовать полную форму - Excuse me for disturbing you".
Могу предложить два варианта. На самом деле их может быть больше, так как парафраз - это не проблема, но смысл один:
- Если нация надеется, что будучи цивилизованной, она может оставаться невежественной и свободной, то ее надежды обречены, так как такого никогда не было и не может быть.
- Если народ хочет оставаться безграмотным и свободным и при этом считаться цивилизованным, то он хочет того, чего никогда не было и никогда не будет.
Это Вы об Украине размышляете? Очень подходит. Спасибо за цитату.
Наверное, что-то вроде "Don't worry, be happy!", "Face up!"
Призывы расслабиться и не унывать в тяжелых обстоятельствах: "Hang loose!" "Just don't push it and you'll be fine", "Take it easy!", "Chillax, do not worry!"
Задание "Мост" состоит в том, что нужно составить слово из предыдущего, поменяв только одну букву. Нужные буквы нам даны это упрощает задачу.
Итак из первого слова car мы должны получить слово с буквой а в середине. Нужно выбрать одну букву из имеющихся, чтобы совпадала с первым словом. Если мы поставим букву r в конце, то из представленных букв мы не сможем составить слово, а вот с буквой с в начале мы составляем cat.
Далее мы составляем слово rat или по русски крыса.
И у нас остаются две буквы t и а. Составляем слово hat.
На самом деле если при выборе букв смотреть на следующее слово, то можно увидеть подсказки, потому что буквы уже стоят на своих местах.
Окончательный ответ должен выглядеть вот так.