я никакого "[jw]" в словарях в жизни не встречала. Всякие методы транскрипции бывают, но такого...
Скажите "éа" - и будет более-менее оно. Обратите на британский вариант здесь, а заодно и на транскрипцию в современных британских и американских вариантах.
Главное отличие американского варианта - этот призвук [r] на конце, который даётся русскоязычным с таким трудом. Забудьте о нём - и будет у Вас произношение, почти как у принца Чарльза :)
Если хотите потренировать именно его, послушайте обучающее видео, объясняющее разницу между словами year и ear. В нём наглядно демонстрируют произношение начальных звуков, о которых вопрос, а [r] произносится лишь потому, что видео сделано американкой:
Предпоследний звук, которым так пугают детишек в школе - [ə], - на самом деле есть в огромном количестве русских слов, везде, где присутствуют заударные или стоящие во 2-й предударной позиции гласные, обозначаемые буквами О и А. Например, последний звук в словах "печка", "дырка", "зарплата", "перечница" или первый звук в словах "потолок", "холодец". В существительном "колесница" [ə] появляется дважды, являясь первым и последним гласным.
Сказав "éa", Вы произносите именно [jɪə].