Question

Кто в США даёт свои названия российской военной технике и т. п.?

Answer 1

Может быть именно в США этим кто то занимается, но распространяется все это куда шире. Это так называемая классификация НАТО. Поскольку наши названия для них темный лес, и подчас содержат символы на кириллице, они дают русской технике свои наименования, дабы это облегчило взаимодействие внутри военных структур альянса. Называя русскую военную технику по-своему, они гарантировано понимают о какой модели вооружения идет речь. не требуется много пояснений. К примеру Ту-160 у них называется "Blackjack", Ту-22М "Backfire", и т.д. и т.п. Все эти названия не случайны. Приведенные мной примеры, это бомбардировщики. И названия у них на букву "В". Даже тот кто не знает что за самолет имеется в виду, понимает, что речь идет о бомбардировщике. Ракеты воздух-воздух, имеют литеры "А". Стартующие с земли, "S". Именно поэтому баллистическая советская ракета получила прозвище "Сатана". Транспортные самолеты начинаются с "С". К примеру ИЛ-76 именуется "Candid". Кто именно придумал эту классификацию, и кто сидит и выдумывает эти названия я сказать не берусь. Не знаю этих людей лично и поименно. Но точно знаю, что все это родилось в недрах министерств обороны. Может быть и в министерстве обороны того же США.