Удивительно, но умение общаться с людьми, коммуникабельность и находчивость значат куда больше в общении с иностранцами, чем знание языка!
Я вот английский знаю безукоризненно, еще пару языков средне и несколько по верхам. В итоге получается, что применять я могла бы языков этак пять, по крайней мере, на бытовом уровне. Но так как я не общительна, для меня в любой ситуации куда проще промолчать или молча изучить какие-то документы, карты, а не спросить.
Моя подруга же английский почти не знает.
Но когда мы вместе поехали за границу (она решила поехать именно со мной именно из-за моих знаний языков), я обнаружила, что быстро выдыхаюсь. Вместо того, чтобы сообщить персоналу отеля о том, что мне нужно, один раз я просто протараторила "ничего не нужно, спасибо", и единственной моей мыслью было "пожалуйста, скорее уходите".
Подруга же взяла переговоры в свои руки, уточнила у меня, как будет по-английски "полотенце", и при помощи одного этого слова и жестов успешно договорилась с горничной.
Другая моя знакомая, не зная в совершенстве ни одного языка, работает в ресторане и не раз рассказывала, как разговаривает с клиентами из самых разных стран.
Два человека друг друга поймут, было бы желание. И дело совершенно не в уровне знания языка.