anlamıyorum, anlayamıyorum - оба значения слова мы получаем, когда пользуемся гугли-переводчиком, но там есть и другие варианты перевода. Можно найти оба варианта и в других словарях. Видимо, эти слова отличаются каким-то смысловым оттенком, понятным лишь тем, кто знаком с турецким языком.
Как переводится "Жумайсынба" с казахского языка?
3 ответа:
Жумайсынба - это выдуманный бренд по производству шампуня, который помогает сделать волосы и голову чище. Товар создан чисто в юмористических целях. Вот одна из официальных рекламных статей данного шампуня:
На самом деле никакого шампуня нет и не было. Просто это шутка. Слово "Жумайсынба" никак не переводится, а вот похожее по звучанию слово "Жамансыну" можно перевести как "пренебрежительный, некачественный, плохой".
Читайте также
Ежжи. Есть несколько версий значения и происхождения этого слова:
- Это сленговое молодёжное выражение от дагестанского Жи Есть.
- Слово происходит от польского - ёжики.
- Это слово-паразит, употребляемое некоторыми жителями Кавказа, как говорится, для связки слов.
