Перечь заболеваний, при которых нельзя заключать под стражу указан в Постановлении Правительства РФ от 14 января 2011 г. N 3. Загуглите его.
Заболевания в нём перечислены в общих чертах, без раскрытия диагнозов. На первый взгляд, ваш случай не подходит.
Пусть защитник пишет ходатайство следователю, чтобы тот сделал запрос по месту лечения сестры о наличии у неё противопоказаний к заключению под стражу и необходимости операции или постоянного лечения/наблюдения. Он и сам может сделать запрос, но к адвокатскому запросу дополнительно надо приложить согласие сестры на передачу ему сведений о состоянии её здоровья, так как это врачебная тайна. Неизвестно как к этому отнесутся в больнице. Плюс адвокатский запрос исполняется в течение месяца, а следователь может установить срок для исполнения запроса, например 3-5 дней.
Может изменить суд меру пресечения или нет мы не узнаем. Это гадание на кофейной гуще. По закону меру пресечения вообще можно не избирать, так как она применяется когда:
Если следователь заявил голословно эти обстоятельства и не подтвердил их, то мера пресечения избрана незаконно. Но это в теории, а на практике суды следователям "в рот заглядывают", тупо копируют их доводы в свои постановления. За редким исключением.
Со своей стороны сестра пусть не стесняется, постоянно вызывает врача через администрацию места содержания под стражей, жалуется на состояние здоровья. Когда-то количество переходит в качество. Следователи тоже устают и боятся привлечения к ответственности.
Всё зависит от характера заболевания, адекватности следователя и суда, настойчивости защитника и сестры.