Question

Какова этимология слова "внезапно"? Какой в нем корень?

Answer 1

Слово "внезапно" имеет корень "запа" - ожидание. Одкоренным словом к слову "внезапно" яляется слово "запас". Правда, у этого слова есть синоним с другой приставкой - "припас". Т.е., все-таки, можно считать, что корень у этого слова "па". Но корень "запа" больше означает ожидание.

Answer 2

Слово "внезапно" (и как краткая форма прилагательного среднего рода, и как наречие) - производное от прилагательного "внезапный". Это прилагательное очень старое, по крайней мере, письменно фиксируется в русском языке уже с 13-го века и, по мнению учёных, имеет древнерусское происхождение, являясь производным исчезнувшего корня -ап-.

Обратимся к некоторым этимологическим словарям.

Словарь Г. Цыганенко

Словарь Н. Шанского

Морфемный состав этого слова зависит от того, какой частью речи оно является:

• наречие - основа, состоящая из корня "внезапн-" и суффикса "-о", напр.: появился (как?) внезапно,
• кр. прил-е ср. р. - окончание "-о", основа слова, совпадающая с корнем "внезапн-", напр.: его появление было (каково?) внезапно.

Более того - прилагательное "внезапный" считается немотивированным (т.е. невозможно объяснить его образование при помощи современных слов) и основным в словарном гнезде.

См. словарь А. Тихонова

Answer 3

В старославянском языке существовало слово "вънезапьный", и можно предположить, что это калька с латинского прилагательного.

И.-е. корень op - ожидать, предполагать, латинское opinor - полагаю, считаю, надеюсь, opinio - мнение, ожидание, предположение, inopinus - неожиданный.

Материал из словаря П.Я. Черных.

Сравнить: opinion (англ) - мнение, убеждение, представление.

Таким образом, можно проследить связь русского слова "внезапный" с английским словом opinion - мнение.