Не знаю как где, но побывала в многих городах, то заметила что, в каждой стране, да что там страна, в каждом городе свои правила свои традиции.
Когда я переехала в другой город, поняла что чай здесь очень цениться, принято не только чай ставить на стол, но и что то к чаю. Чай - это признак вежливости, уважения в этом городе, и всегда куда бы я в гости не зашла сначала принято спросить не будет ли гость чай, а уже к чаю можно как мясные блюда, если они есть дома, так и простое пирожное и торт поставить, или конфеты. Если гость не отказался от чая, значит можно ему еще что то предложить и поставить на стол все то хозяин дома считает нужным, но если поставили чай и конфетки, то никто плохого про хозяев не подумает.
В родном городе - если знаешь что гость из дому, то предложить можно что то легенькое, но если я знаю что он пришел и был на работе, или просто по делам ездил, то обязательно предложу, да что там предложу, поставлю на стол все самое вкусное что есть, а гость пусть сам выбирает что ему кушать, а что нет.
Что касается фильмов, то не будут же говорить пойдем покушаем, и весь фильм бы актеры просто ели, и набирали вес, наверное решились одним - чаем ограничиться, ведь дублей много, а продукты переводить наверное нет смысла, а чай - самый ходовой, к тому же с чашечкой чая тянет на разговоры или просто, если слишком холодно что бы согреться.