Если вы подарок находите обидным для себя, то стоит задуматься, прежде всего, над смыслом этого подарка.
Подумайте, почему такой подарок подарил вам этот человек, что хотел сказать, выразить этим подарком.
Было ли у него явное, открытое желание испортить вам настроение?
А может быть, он так не считает и не видит ничего обидного, а даже наоборот, считает его подходящим для вас?
И это только ваше восприятие подарка.
Да и вообще большой вопрос в том, какой подарок нужно считать обидным?
Но в любом случае, нужно вежливо, пусть уж без лишних слов, восторгов и других эмоций (и положительных, и отрицательных) поблагодарить одаривающего, не заострять внимание на самом подарке. Может быть, принять его с юмором, с шуткой.
Вы всегда имеете возможность позже просто оправить этот, как вам кажется, обидный подарок в мусорное ведро,
чтобы забыть о неприятном навсегда.