Вы знаете - я бы очень хочет увидеть в озвучке Куража Трансформеров (4 и 5 фильм), а так же сериал Гримм. В 4 и 5 Трансформерах творится самая настоящая дикость. Оказывается были трансформеры Динозавры и трансформеры Драконы. Мерлин был пьяницей. Короче такая озвучка только улучшила бы фильм. А Гримм - один из самых популярных сериалов. Лично для меня. Я бы с удовольствием понаблюдал бы.
<hr />
Из сериалов - про Люцифера Морнингстара и Я Зомби. Два крутых сериалах, озвучка только раскрыла бы сериалы.
Я нашла для себя отличный сайт, где прекрасная озвучка, прекрасный перевод. Есть фан страничка в ВК, на сайте написано, как на нее попасть. Собраны все сезоны сериала Скам, а так же много полезной информации о сериале.
Вот тут мы качаем все серии через Торрент. Хочу заметить, что есть фильм в оригинале с субтитрами, для тех, кто изучает языки.
В основном смотрю сериалы в озвучке от Lostfilm.tv (если, конечно, они их переводят) - "Касл", "Дневники Вампира", "Первородные", "Сверхъестественное", "Стрела", "Дракула". Раньше некоторые из них (например, "Дневники...") смотрела в двухголосой озвучке от студии Кубик в Кубе - тоже весьма неплохо переводят, также в их переводе смотрела те сериалы, которые мало кто еще переводил. "Теорию большого взрыва" и "Как я встретил вашу маму" смотрю в переводе Кураж Бамбей. Пробовала смотреть как по 2х2 их перевели - вроде и неплохо, но уже не воспринимается.
Ну аесть сериалы, которые я могу смотреть только в озвучке Байбако (хотя сначала мне их перевод и голоса абсолютно не нравились) - "Доктор Кто", "Кости".
На самом деле, есть много талантливых любительских групп переводчиков. На мой взгляд, главное найти "свои" голоса - и тогда просмотр любого сериала станет удовольствием.
Криминальная Австралия или Тёмная сторона - это австралийский детективный сериал. В сериале затрагиваются такие темы как наркоторговля, гангстерская война, криминальная деятельность разных преступников. В общем интересный сериал, всем советую. На русский язык сериал перевела компания "Русский репортаж".
Сейчас уже можно везде отыскать все сезоны этого сериала)
Четвёртый сезон на ряду с шестым глубоко разочаровал меня, так как получился по моему нескромному мнению унылым, скучным и не увлекательным. Эти сезоны не затянули меня, так что я вам их не рекомендую смотреть.
Радио "Романтика" - дорама 2018 года в жанре драма и романтика. Главные роли исполняют Ким Со Хен и Юн Ду Джун.
Сон Гы Рим (Ким Со Хен) - обычная сотрудница на радио, сценаристка радиопрограмм, которая уже пять лет работает на этом месте, но писать хорошие сценарии так и не научилась. Программа, над которой она так усердно трудится находится на грани провала. Чтобы хоть как-то спасти ситуацию, было принято решение пригласить на радио известного актера. Айдол Чи Су Хо (Юн Ду Джун) становится ведущим радиопрограммы, но он совершенно не умеет работать без сценария. Совместная работа постепенно стала сближать двух героев из абсолютных разных слоев общества.
<h2>Где смотреть?</h2>
Смотреть онлайн с субтитрами от Мании, FSG Cardinals, а также в русской озвучке от SoftBox и JoyStudio можно здесь.
Всё зависит от популярности сериала и самой озвучки. Если сериал популярен как ИП, то озвучка может выйти уже на следующий день. Затем после неё следует другая озвучка, у них там свои правила. Каждая озвучка выходит в назначенный ей день. Если же сериал не так популярен, а озвучкой занимается кто-то типа Куража Бамбея, то тут всё зависит от него. Когда захочет, тогда и озвучит. Чаще всего, хорошие озвучки выходят позже остальных. Тот же LostFilm, они ведь самые последние озвучивают, но зато как хорошо.
