"Симпсоны" - это американский мультсериал (США) и разумеется сначала всех персонажей данного мультсериала озвучивают на английском языке.
Гомер Симпсон глава семьи Симпсонов, он муж Марж Симпсон и отец троих детей: Барта, Лизы и Мэгги.
А озвучивает Гомера актёр Дэн Кастелланета.
Дэн Кастелланета родился 29 октября 1957 года в городе Чикаго (Иллинойс).
Дэн со своей женой даже писали сценарии к некоторым сериям мультсериала "Симпсоны".
Так же Дэн озвучивал мультсериалы:
- "Чудеса на виражах";
- "Приключения мультяшек";
- "Ох, уж эти детки!";
- "Тасманский дьявол";
- "Назад в будущее";
- "Гуфи и его команда";
- "Кот Ик";
- "Озорные анимашки";
- "Бетховен";
- "Эй, Арнольд!";
- "Что новенького, Скуби-Ду?" и др.
<hr />
Дэн Кастелланета:
мульт сериал Американский папаша/American dad есть в версии Кураж бомбей. http://papashaonline.ru/ - на каждую серию есть два перевода. заходя в просмотр серии, можете видеть два видео, первое - Кураж бомбей
на английском языке осла озвучивал Эдди Мерфи
В мультсериале "Симпсоны" главного героя Гомера Симпсона в оригинальном фильме озвучивает американский актёр Дэн Кастелланета. В русском дубляже в озвучивании Симпсона принимало участье пять актеров.
- Александр Рыжков.
- Вадим Андреев.
- Борис Быстров.
- Олег Форостенко.
- Александр Котов.
Смотря какой Ваш родной язык или какой вам лучше воспринимается на слух. Это еще зависит от того какая студия озвучивания и человек с каким голосом и тембром делал перевод или озвучивание фильма. Я смотрел по кабельному телевидению на украинском языке и мне очень понравилось, качество и тембр голоса переводчиков и озвучки.
