Новый сериал 2021 года «Джинни и Джорджия» уже успел приковать к экранам множество зрителей. Сериал интересный, добродушный и очень душевный.
Не удивительно, что много потенциальных зрителей интересует вопрос перевода. В какой же озвучке лучше посмотреть этот телесериал?
На том сайте, где обычно сериалы и фильмы смотрю я, «Джинни и Джорджия» представлены в двух вариантах озвучивания: от HDrezka, а также от Ultradox. Лично для меня ближе первый.
У HDrezka очень приятные голоса да и перевод качественный.
По сюжету Доктор Ватсон (Ройс Пьерсон) управляет группой молодых неудачников, чтобы они расследовали уголовные дела для него и его делового партнера Шерлока Холмса (Генри Ллойд-Хьюз). Потому что уважаемый сыщик Шерлок Холмс с Бейкер-Стрит 221б является лишь тенью самого себя и уже не в состоянии самостоятельно раскрывать преступления в Лондоне.
По этой причине Джон Ватсон набирает собственную команду молодых детективов с особыми навыками. Потому что вскоре преступления в Лондоне принимают сверхъестественный характер, требующее опыта молодых следователей. Разрыв между мирами приводит к столкновению мира смертных и мертвых. Призраки и демоны наводят страх и ужас. Только банда Бейкер-Стрит может объединить усилия, чтобы остановить эти темные силы. Я смотрела этот сериал в онлайн-кинотеатер, с возможностью выбора перевода. Больше всего мне понравился перевод от LostFilm. Его и рекомендую.
Последнее время сериал «Тень и кость» стремительно набирает свою популярность. Соответсвенно зрители задаются вопросами касающимися озвучки, ведь хотелось бы смотреть фильмы/сериалы в качественном, приятном переводе.
Большинство сериалов, если есть такая возможность, я смотрю в переводе от Lostfilm. Эти ребята действительно знают своё дело - отличное профессиональное озвучивание и приятные уху голоса актёров дубляжа.
Здесь у нас далеко не плохой кастинг, с Джошем Дюамелем в авангарде, который для многих открылся в незабвенных "Трансформерах". Для некоторых людей, таких как я, всегда приятно его найти в этой картине, хоть и в белом парик, и мы, наоборот, ценим его игру во временных рамках прошлого, поэтому было ответственно переработать популярного актера и харизматичный в этот сериал после его незаметного пребывания на большом экране.
Сценарий "современный", он нацелен на современных подростков, то есть, по мнению специалистов Netflix, на существ со слишком большим количеством информации и расстройствами внимания. Итак, мы видим 3-4 истории одновременно, как в плохом видео на ютубе, объясняем те же 3 сюжета 555 раз, как в хорошем рекламном ролике, и добавляем немного культуры, чтобы зрители почувствовали, что их не обманули. Волшебный рецепт Netflix (1 интересный пилот, 6 эпизодов-филлеров, 1 захватывающий эпизод в ожидании зрителей) почти соблюдается, хотя он еще более беспорядочный, чем обычно.
Таким образом, я ставлю 2 звезды не потому, что сериал не ужасен (он скорее плохой или очень плохой), а потому что воспоминания о нем улетучиваются через несколько недель, не оставляя следов. Лично я смотрела в переводе Lostfilm - его и порекомендую.
Сериал «Сладкоежка» или, как его ещё называют, «Мальчик с оленьими рогами», будет интересен не только юной аудитории, но и взрослым. Сюжет интересный и захватывающий: девятилетний парнишка Гас, родившийся гибридом, (после того, как планета столкнулась с тяжелым вирусом) отправился в опасное и насыщенное приключениями, путешествие, на поиски своей мамы, которую мальчик видел лишь на фото.
Для просмотра данного сериала могу порекомендовать озвучивание HDrezka, у них качественный перевод, а также, не раздражающие голоса)
Сериал, конечно, на любителя, но вполне смотрибельный, а милый главный герой не оставит никого равнодушным.