Сериал «Наследие Юпитера»: какой перевод лучше? В какой озвучке смотреть?
1 ответ:
Здесь у нас далеко не плохой кастинг, с Джошем Дюамелем в авангарде, который для многих открылся в незабвенных "Трансформерах". Для некоторых людей, таких как я, всегда приятно его найти в этой картине, хоть и в белом парик, и мы, наоборот, ценим его игру во временных рамках прошлого, поэтому было ответственно переработать популярного актера и харизматичный в этот сериал после его незаметного пребывания на большом экране.
Сценарий "современный", он нацелен на современных подростков, то есть, по мнению специалистов Netflix, на существ со слишком большим количеством информации и расстройствами внимания. Итак, мы видим 3-4 истории одновременно, как в плохом видео на ютубе, объясняем те же 3 сюжета 555 раз, как в хорошем рекламном ролике, и добавляем немного культуры, чтобы зрители почувствовали, что их не обманули. Волшебный рецепт Netflix (1 интересный пилот, 6 эпизодов-филлеров, 1 захватывающий эпизод в ожидании зрителей) почти соблюдается, хотя он еще более беспорядочный, чем обычно.
Таким образом, я ставлю 2 звезды не потому, что сериал не ужасен (он скорее плохой или очень плохой), а потому что воспоминания о нем улетучиваются через несколько недель, не оставляя следов. Лично я смотрела в переводе Lostfilm - его и порекомендую.
Читайте также
Вышедший совсем недавно, в начале 2021 года сериал «Сокол и зимний солдат», который основан на персонажах Marvel, почти сразу получил популярность среди фанатов и любителей франшизы.
Я бы советовала смотреть этот сериал, как и любые другие, в переводе компании Lostfilm. У них классный качественный перевод и голоса приятные к восприятию.