Жду не дождусь продолжения сериала «Сестра Рэтчед». Интересный сюжет, занимательная подача, яркие персонажи... Первый сезон просмотрела за пару дней.
Большинство сериалов, и «Сестра Рэтчед» не исключение, я смотрю в превосходной озвучке от Lostfilm. Их озвучивание одно из самых приятных и качественных.
Я сейчас смотрю в лост фильм. Посмотрела 24 минуты первой серии(и продолжу смотреть как только допишу этот ответ). пока ничего слух не резало. В идеале конечно стоит смотреть вовсе без озвучки, но тут требуется очень хорошее знание языка. На сколько я вижу на данный момент кроме лост фильма есть озвучка только колд фильма и кравец. у колд фильма переводы как правило похуже. Иной раз хочется стукнуть их переводчика. Так что на данный момент лучше лост фильм. и никогда никогда не выбирайте дубляж. вы не услышите голоса самого актера и его интонации и это ухудшит опыт а не улутшит его.
PS. дубляж это когда оригинальных голосов вовсе не слышно, звуковая дорожка полностью заменена. Ни одна из студий быстрой озвучки такого не делает. Такое делает только официальная озвучка, а у этого сериала такой в ближайшее время не предвидится
В недавнем времени, всего около месяца назад, у Netflix вышел новый мини-сериал, который называется «В ее глазах». Дата выпуска первой серии приходится на 17 февраля 2021 года. Жанр - психологический триллер. В сериале всего 6 серий, по 50 минут каждая.
Сериал уже успел завоевать внимание не только зарубежных, но и российских зрителей. И главный вопрос, который их теперь волнует: «В какое озвучке смотреть?». Итак, давайте решим, какой перевод выбрать для просмотра.
На самом деле вариантов дубляжа немного. На том сайте, где я обыкновенно смотрю сериалы, предложен перевод от ColdFilm, HDrezka, BaibaKo а также от Ultradox. Еще есть возможность посмотреть «В ее глазах» в полном дублировании от VSI Moscow. Мне по душе больше озвучки от HDRezka Studio и ColdFilm, поэтому советую смотреть с ними. Однако у всех разные предпочтения, поэтому выбирайте а свой вкус.
Сериал «И повсюду тлеют пожары» с Риз Уизерспун, на данный момент один из самых сильных многосерийных фильмов за последние годы о семейных ценностях, отношениях родителей и детей и о различных трудностях, что возникают в жизни подростков и взрослых людей.
Основная сюжетная линия сконцентрирована на противостоянии двух сильных женщин: одна из которых слишком зациклена на правильности всегда и во всем, вторая же не обращает внимание на общественные устои.
Я бы посоветовала смотреть этот сериал в озвучке от Newstudio. Из всех представленных вариантов озвучивания этот показался мне самым качественным и приятным.
Никогда не любила смазливо-романтичных сериалов. Но «Бриджертоны» зацепил своей красотой. Красивая картинка, актеры, диалоги... Даже я, предпочитающая смотреть триллеры и ужасы, не смогла пройти мимо.
К сожалению, моего любимого перевода от Lostfilm я не дождалась, по этому смотрю в озвучке от HDrezka, их голоса тоже классные. И серии с их озвучиванием выходят одни из первых, по этому не приходится томить себя долгим ожиданием.
