Question

Какие ученые-лингвисты изучали проблему заимствования иностранной лексики?

можно указать и отечественных, и зарубежных.

Answer 1

Я вам расскажу об одном из них, которого уважаю и часто перечитываю, это Корней Чуковский. Да, в том числе и детский писатель.

Исследователь русского языка, объясняет как появлялись и закреплялись иноязычные слова в нашей речи, каково их обозначение и русский аналог, а также о словах пришедших из народной речи, впоследствии ставшие повседневно употребляемыми.

Меня всегда раздражала неправильная речь, если поправляла кого-то, очень возмущались и негодовали. А у Чуковского нашла главу именно об этих словах. (кабеля, табеля, матеря -кабели, табели, матери!). Он приводит много слов и рассказывает из какого языка пришли в русский, причём прочно прижились, а другим есть красивые русские названия, но произносят, в основном иноязычное : архитектор - (рус) зодчий, красивое слово, почти забыто...Есть у меня двухтомник писателя, издание 1990г.