Я начала изучать английский еще с детского сада. Я сама долго не понимала, зачем нужно учить этот язык: латинский алфавит, транскрипции, слова, типа "пишется Ливерпуль, а читается Манчестер ". Но попробовав попереводить английские тексты песен и посмотрев фильмы без перевода, я поняла, что этот язык мне нравится.
Вообще, я считаю, что нужно изучать английский с раннего возраста. Ведь без английского во многих местах не принимают на работу, много названий и инструкций пишутся на английском.
Если вы будете хорошо знать английский, то тогда вам будут легче даваться другие языки германской группы. Например, я недавно начала изучать шведский, в котором тоже есть артикли, нет падежей и некоторые слова пишутся также как и английские: "life", "England", "Japan".
Мой вариант перевода:
Индивидуальный предприниматель.
Индивидуальный предприниматель - это, как правило, предприятие принадлежащее и управляющееся одним человеком. Владелец бизнеса контролирует бизнес, получает всю прибыль и несёт ответственность за убытки. При этом нет никаких гарантий для защиты владельца бизнеса от долгов и нет никакого различия между бизнес-активами и личными средствами владельца. Преимущество "единичного владения" в том, что эта форма легко оформляется и является простым способом ведения бизнеса. Человек может подать заявку под вымышленным именем и начать делать бизнес. К недостаткам можно отнести многие проблемы, возникающие при разорении. Если бизнес имеет проблемы, то задействованные активы индивидуального предпринимателя автоматически присовокупляются к бизнес-активам и могут быть приняты для оплата долга кредиторам. Нет никакой юридической защиты. Например, кто-то владеет бизнесом грузоперевозок и один из его шофёров кого-то сбивает на трассе. Пострадавший может подать в суд на владельца бизнеса - индивидуального предпринимателя.
В свое время я обратила внимание на учебник под редакцией Меркуловой Е.М. English for university students. Само слово "университет" может сначала испугать, но поскольку учебник рассчитан для студентов 1го курса, думаю, им вполне сможет воспользоваться выпускник школы. Даже самостоятельно. Правда, при условии, что у него уже есть минимальные базовые навыки.
Для тех, кто только-только начинает свой путь в английском, в конце учебника приведены списки слов, разбитые по темам и с переводами.
Темы для изучения новой лексики там представлены следующие:
- Семейная жизнь
- Дом
- Будни
- Обязанности по дому
- В магазин за продуктами
- Товары ежедневного потребления
- Приготовление еды
- Внешность и характер
- Погода
Мои рекомендации по работе с учебником:
- ознакомьтесь со списком слов по теме, которую хотели бы изучить (списки находятся в конце учебника, в разделе Topical vocabulary), старайтесь попутно заучить пару-тройку новых для вас слов
- Найдите в учебнике раздел по данной теме и вдумчиво прочтите первый текст. Выделенные в тексте жирным слова - как раз те, которые вынесены в список. Проанализируйте, сколько процентов общего смысла от текста вам понятно?
- Сделайте письменный перевод текста. Можете подглядывать в список слов, если пока сложно
Итак, после того, как вы справились с первым текстом, повторите слова еще раз и приступайте к письменным заданиям, они направлены на запоминание лексики.
Далее в топике могут встречаться художественные или юмористические тексты. Используйте их в качестве домашнего чтения.
З.Ы. в книге также есть задания по фонетике. самостоятельно, без предварительной подготовки с ними не справиться, можете их опустить и вернуться позже. Ведь нам пока важна лексика.
В плане чтения слов легче русский. Во всем остальном - английский. В английском нет падежей. Существительные не склоняются, к ним лишь добавляются союзы для связки слов. Спряжений в английском тоже нет, в отличие от русского. Есть только глагольные формы. Кто-то скажет о временах. Но на самом деле, в английском только 4 времени: Indefinite, Continuous, Perfect и Perfect Continuous (последнее, кстати, в современном английском употребляется крайне редко). У каждого из этих времен есть по три временных формы: Present, Future и Past. Структура предложения всегда одинакова, это в русском она может варьироваться. Если вдуматься, там нечего учить. Существуют специальные программы запоминания грамматики.
Также существуют секреты запоминания английских слов, которые помогают не зазубривать каждое слово, а именно понимать смысл и запоминать. Кстати, о лексике. Мы все знаем, что на одно английское слово приходится как минимум несколько русских эквивалентов. А это значит, что русская речь гораздо богаче английской и синонимов в ней гораздо больше. Вывод - учить придется меньше.
Как я понимаю, Вас интересует American English. Разговорный американский гораздо проще британского. Я уже не говорю о грамматике. Американцы полностью вычеркнули "из жизни" артикли, пресловутый Perfect Continuous и многие другие грамматические каноны. Единственное, Вам будет трудно привыкнуть воспринимать речь на слух. Поскольку практически в каждом штате свое особое произношение слов (т.н. "диалект"). Но со временем слух и к этому привыкнет.
Для человека, который поставил себе цель, нет ничего невозможного!
Заниматься - на сегодняшний день есть много пособий по изучению грамматики, для разных уровней - от самого простого до продвинутого. По ним можно очень прилично освоить грамматику английского языка, и в достаточно короткие сроки. Или найти хорошего преподавателя - так дело пойдет еще быстрее. Если появятся еще вопросы, можете обращаться в личку.
