Первый переводов Еврейских Писаний на греческий язык - это Септуагинта (озн. «семьдесят»). Это письменный перевод с древнееврейского языка. Работу над этим переводом начали примерно в 280 году до н. э. 72 еврейских ученых из Александрии (Египет). Со временем эту цифру округлили до 70, по этому перевод был назван Септуагинта. Этот перевод был окончен во 2 веке до н. э. Септуагинта стала основным переводом Библии для евреев, говоривших по-гречески, и ею широко пользовались вплоть до времен служения Иисуса Христа и его верных апостолов.
В наше время в распоряжении ученых есть множество папирусов с фрагментами Септуагинты. Эти папирусы очень высоко ценятся, так как относятся ко времени первых христиан и, несмотря на то, что они состоят лишь из нескольких стихов или глав, они помогают установить текст Септуагинты.
Чуть чуть покапалась и вообщем-то нашла и перевела, вот что получилоась -
"Лучший способ мучить своих врагов, быть всегда в хорошем настроении" - изречение древнего философа Диогена, 412-323 до н.э
На греческом:
Ο καλύτερος τρόπος να βασανίζεις τους εχθρούς σου είναι να έχεις πάντα καλή διάθεση
В этом вопросе нужно выбрать четвертый вариант ответа, который называется - Лед.
Даже по виду можно лед сравнить с кристаллом, они очень похожи. Да и с детства наверное все знают, что лед образован из кристаллов. Поэтому выбираем этот вариант ответа.
Экология - наука об общем доме всех людей. Это направление научной деятельности учит нас заботиться об окружающей среде, флоре, фауне, почве, воде, атмосфере и, пожалуй, всей вселенной. Люди успели загрязнить даже околоземное пространство. Экология учит тому, что все процессы, происходящие на планете, взаимосвязаны. Природа хрупка. С нею нужно обращаться крайне бережно. К сожалению, то, что было очевидно для наших предков, многим современным людям приходится доказывать. В нашей стране наблюдается экологическая катастрофа федерального масштаба. Речь идет о бесконечном засорении улиц, полей, лесов, рек, озер. Такое ощущение, что многие люди плюнули на будущее. Они в него не верят. Но зачем тогда рожать и воспитывать детей? Какую планету мы им оставляем? Интересно, что когда речь заходит о личном доме, то здесь видна особая и даже нежная забота хозяина. Каждый стремится создать личный, маленький Эдемский сад. Нужно учиться с таким же вниманием относиться ко всей планете. Иначе человечество обречено.
Примечательно, что 2017 год был объявлен в России годом экологии. Хотелось бы, чтобы как можно больше людей поддержали инициативу правительства.
Посмотрела в гугле. Действительно пишут, что именно корицу греки называют безупречной пряностью.
Однако слово [канЭла] переводчик так не переводит ни полностью ни по частям. Возможно, это просто такое образное определение, а не перевод?
Что же касается в какие блюда можно класть корицу, то перечень громаде. Это и кондитерские изделия, особенно выпечка с яблоками и с медом - сочетание потрясающее.
Это и различные напитки, в том числе и лечебные.
Это и мясные и овощные блюда, в которые корица добавляется для пикантности.
А я лично очень люблю кофе с корицей и шоколадом.
