В период с 1961 по 1985 народная артистка РСФСР Рина ЗЕЛЕНАЯ озвучила около 30 мультфильмов. Например: Приключения Незнайки и его друзей (сериал)- Пилюлькин, "Вовка в тридевятом царстве" - Вовка,"Кто сказал мяу" - щенок, "Муми-тролль и другие" - муми-мама...и много других ярких, запоминающихся, добрых героев советских мультфильмов
В русском переводе озвучивал Гарри Поттера Николай Борисович Быстров.
Он озвучивал все фильмы о Гарри Поттере.
Может показаться удивительным, но Николай озвучивал также и Драко Малфоя в частях (Гарри Поттер и Философский камень и Гарри Поттер и тайная комната).
Николай является обычным студентом Московского (Щепкинского) театрального училища, а также он почти ровесник главного героя.
Удивительным является, что Николай не впечатлен фильмами о Гарри Поттере, в волшебство он не верит.....
На телеканале НТВ существует два официальных голоса. Ветераном можно назвать Константина Кошкина ( 1950 года рождения ), работает в данном качестве с 1996 года. Его голосом мы слышим анонсы программ, рекламные ролики и т.д. Фильмография актера можно увидеть здесь.
С 2009 года на канале также работает Алексей Соколов, который задействован на спецпроектах телеканала. Но информации о нем мало.
В сериале "Джуна" играет племянница режиссёра Тиграна Кеосаяна- Лаура Кеосаян. Она, кстати, давно и успешно играет разноплановые роли в кино. Озвучивала роль тоже она, потому что у неё необычный тембр голоса. В фильмах и сериалах я часто узнаю её именно по голосу. Очень, на мой взгляд, талантливая актриса.
Видела во фрилансе такой вид работ. Правда, много ли такой работы не скажу.