Мистический сериал "Джуна" для российского зрителя впервые покажет Первый канал начиная с 21 сентября 2015 года.
Как не трудно догадаться в сериале, который состоит из 12 серий, речь пойдет о целительнице Джуне, пациентами которой были высокопоставленные люди и просто знаменитые - Папа Римский Иоанн Павел II, Леонид Брежнев, Роберт де Ниро и многие другие.
Режиссер фильма Андрей Островский. Джуну играет Лаура Кеосаян.
Так как это премьера, то Первый канал покажет сериал в вечернем эфире. Начиная с 21:35, после вечерней программы Время, зритель может посмотреть новые серии про известную целительницу.
В начале лета 2015 года сериал уже посмотрели украинские телезрители.
Сериал "Черное зеркало" с переводом без мата был бы ценной находкой. Все мои попытки найти такой перевод, к сожалению, остались безуспешными. Может, кто-то более везучий и уже нашел. На каком-то форуме писали, что начинал переводить "Lostfilm", но тоже нигде не могу найти, везде светится "Кубик в кубе" (который, кстати, мне лично понравился). На другом форуме писали, что "BaibaKoTV" переводит без мата, но это не так - проверено. Так что, вероятнее всего, перевода этого замечательного мини-сериала без ненормативной лексики просто-напросто не существует. Но здесь не нужно удивляться, поскольку в оригинале матершинные слова тоже присутствуют в полной мере. Поэтому тут выход: либо смотреть с субтитрами, чтобы не резало слух, либо не смотреть вовсе.
Муж качает с сайта HD reactor.org, вроде так правильно называется. Он там не только этот сериал качает, но и много других фильмов, программ, сериалов. По звуку смотрите сами, некоторые одноголосные, некоторые нормальные.
Я только начала его смотреть, поэтому сразу судить сложно. Задумка интересная, а вот какое будет воплощение, трудно сказать. Сделать хороший биографический фильм сложно.Сериал, к счастью, совсем не длинный, 10 серий, так что посмотреть можно.
Существует. Есть многоголосный закадровый перевод BBC Saint-Petersburg. Есть многоголосный закадровый перевод НТВ. Также многоголосный закадровый от Новамедия по заказу СТС. И профессиональный одноголосный NovafilmTV. Скачать можно на сайте "Rutracker.org" . Там же есть одноголосный закадровый перевод Jetvis Studio. Есть любительский одноголосный - Renegade Team. Только,чтобы скачать оттуда,нужно установить программу uTorrent или BitTorrent.
