Нет, не выйдет. Совсем скоро книгу "Гарри Поттер и Проклятое дитя" планируют издадать в бумажном варианте и в России. Переводят пьесу работники издательской группы "Азбука-Аттикус" (совместно с печально известной Марией Спивак). Это огорчило и шокировало многих преданных поклонников Поттерианы. Но думаю, это из-за того, что они еще не читали саму пьесу. А она их шокирует побольше перевода, уж поверьте! Прочла её в оригинале и осталась ужасно раздосадованной. Потому особо жалеть об отказе РОСМЭНов не стоит! Они чувствовали (или точно знали) о подлянке со стороны Роулинг.
Судя по предыдущим фильмам, "Гарри Поттер и Проклятое Дитя", как говорят специалисты, абсолютно точно не будет "приквелом». Как увидит зритель, это совершенно новая история Джоан Роулинг, которая рассказывает о жизни уже не мальчика, а взрослого Гарри и его сына Альбуса Северуса.
Самое захватывающее то, что, как выясняется, именно Альбус Северус и является этис самым «проклятым ребенком». А роль сына Гарри Потера - Альбуса Северуса Потера сыграл юный актер Артур Боуэн, который появился в последней части фильма "Гарри Поттер и Дары Смерти".
Дочь сегодня поделилась:
Д.: книга ужасна............
я разочарована
но все равно дочитаю
Я: перевод или сюжет?
Д.:и то и то
и как написано
и стиль
по сути, на 2-3 страницы расписывается одна картина за один год.
ну в смысле 2-3 страницы первый год, потом еще 2-3 второй итд
Я: конспект
Д.: читать вообще неинтересно
Бред. Это не гарри поттер. Это просто какая-то ересь
Как можно было ХАГРИДА назвать ОГРИД?!?!?
Хогвартс - Хогварц!
Северуса Снегга помнишь? так вот, не Северус, а Злотеус!
<hr />
Она с детства по Гарри Поттеру фанатела, мы на все премьеры ходили. Сейчас 23 года. Ностальгия взыграла. Увидела книжку, вцепилась, примчалась с работы и давай читать. А тут такой облом - СЦЕНАРИЙ! Да еще имена переведены и транскрибированы правильно )))))))))))))))))))
Альбус Северус Поттер - второй сын Гарри и Джинни, а также главное действующее лицо в пьесе "Гарри Поттер и Проклятое дитя". Назван в честь Альбуса Дамблдора и Северуса Снегга. Распределяющая шляпа определила его на факультет Слизирин. Внешне Альбус напоминает отца. Примечательно, что из детей Гарри, он единственный унаследовал зеленые миндалевидные глаз Лили. Альбус рос тихим не уверенным в себе ребенком. В детстве был сильно привязан к отцу. В подростковом возрасте начал конфликтовать с родителями. В конце пьесы отношения с родителями налаживаются.
Его роль в пьесе исполнил Сэм Клемметт.
Истинные Поттероманы, владеющие английский языком, сами принялись за перевод пьесы Дж. К. Роулинг и соавторов - "Гарри Поттер и Проклятое дитя".
Кто-то переводит исключительно в чертогах собственного разума, а кто-то на благо общества, так сказать. Общества оставшихся, менее сообразительных, Поттероманов. Вот и вчера.... на просторах социальной сети "Вконтакте" был выложен перевод 1 акта пьесы на русский. Почитать/скачать можно по ссылочке (стоит всего-лишь на неё кликнуть).
Могу с уверенностью сказать, ребята замечательно постарались.
Приятного прочтения и вам:)
