Question

Какие впечатления от русской версии книги "Гарри Поттер и Проклятое дитя"?

Answer 1

Дочь сегодня поделилась:

Д.: книга ужасна............

я разочарована

но все равно дочитаю

Я: перевод или сюжет?

Д.:и то и то

и как написано

и стиль

по сути, на 2-3 страницы расписывается одна картина за один год.

ну в смысле 2-3 страницы первый год, потом еще 2-3 второй итд

Я: конспект

Д.: читать вообще неинтересно

Бред. Это не гарри поттер. Это просто какая-то ересь

Как можно было ХАГРИДА назвать ОГРИД?!?!?

Хогвартс - Хогварц!

Северуса Снегга помнишь? так вот, не Северус, а Злотеус!

<hr />

Она с детства по Гарри Поттеру фанатела, мы на все премьеры ходили. Сейчас 23 года. Ностальгия взыграла. Увидела книжку, вцепилась, примчалась с работы и давай читать. А тут такой облом - СЦЕНАРИЙ! Да еще имена переведены и транскрибированы правильно )))))))))))))))))))