«Гарри Поттер и проклятое дитя» теперь можно купить в России?
6 ответов:
Да, к огромной радости поклонников потеррианы, «Гарри Поттер и проклятое дитя» теперь можно приобрести в книжных магазинах России с русским переводом (переводила все та же Мария Спивак). Можно также заказать в Интернете или читать в режиме онлайн. Но, к сожалению, если судить по первым отзывам читателей, книга совсем не оправдала их ожиданий, поскольку перевод Марии Спивак оставляет желать лучшего. Многие купили восьмую часть лишь для коллекции. Говорят, что это уже не та Вселенная Гарри Поттера, которую мы помним, тем более Джоан Роулинг написания книги касалась лишь косвенно.
Да, можно. Книга-пьеса "Гарри Поттер и Проклятое дитя" появилась на прилавках магазинов России. Так что её можно приобрести и наконец-то прочесть на русском языке. Но я бы не советовала тратить на данное "произведение" деньги. Я прочла пьесу еще когда она только появилась в оригинале и осталась ужасно раздосадованной. Она не оправдала своих ожиданий даже на пинту. А я так верила в Роулинг.
К тому же, это даже не Роулинг и не канон Гарри Поттера. Это смешная шутка от Джека Торна и Джона Тиффани. Они просто подали фанатам то, чего те, казалось бы, больше всего хотели. Сложные отношения между мальчиками, вечные намеки на их гомосексуальность, путешествия в будущее, сплетни о Драко Малфое и его сыне, появление новых врагов и старых умерших друзей. Но от этого не лучше! Северус Снейп умер, Альбус Дамблдор умер и с этим ничего не стоит делать. Лучше примериться. Всего этого мы могли начитаться и в фанатских рассказах (фанфиках).
В общем, мне категорически не понравилось то, как дяденьки Джек и Джон поиздевались над столь прекрасной и волшебной историей!
Потому, если уж сильно хотите ознакомиться с пьесой, сделайте это в интернете.
07 декабря 2016 года в России стартовала продажа книги «Гарри Поттер и проклятое дитя» на русском языке. С этого дня купить книгу можно в любом книжном магазине.
Тираж составил 150 тысяч экземпляров. Книга состоит из 464 страниц.
Фанаты с нетерпением ждали русскоязычную версию книги. По этому случаю «Московский дом книги» даже продлил время своей работы до 01 часа 30 минут.
Читайте также