Question

Как пишется имя Станислав по-английски?

Answer 1

Это зависит от того, какая национальность у носителя этого имени.

Если этот Станислав русский, белорус, хорват, чех, серб или словенец, то писать надо Stanislav, например, Stanislav Lyubshin (Станислав Любшин), Stanislav Cherchesov (Станислав Черчесов).

Если этот человек поляк, то пишут Stanisław или Stanislaw, например, Stanisław Lem (Станислав Лем), Stanisław Leszczyński (Станислав Лещинский). Для исторических деятелей, живших давно, а также для святых с таким именем используется латинизированная форма Stanislaus, например: Stanislaus Kostka (Станислав Костка, польский святой).

Кроме того, есть ещё французы с таким именем. По-французски оно пишется Stanislas, и в английском языке будет точно такое же написание.

Answer 2

В английском языке имя Станислав отсутствует, поэтому имя пишется в соответствии с принятыми правилами транслитерации.

В загранпаспорте имя станислав пишется следующим образом - STANISLAV.

Имя Станислав на других языках:

на белорусском — Станіслаў

на болгарском — Станислав

на венгерском — Szaniszló

на испанском — Estanislao

на итальянском — Stanislao

латинское написание — Stanislaus

на немецком — Stanislaus

на польском — Stanisław

на сербском — Станислав

на словацком — Stanislav

на украинском — Станіслав

на французском — Stanislas

на чешском — Stanislav

Answer 3

Имя Станислав не является сложным в написании на английском языке, можно написать, как: Stanislav.

Станислав является полным именем, уменьшительно-ласкательная форма Стас, Стасик. Можно написать Stas и Stasik, соответственно.

Answer 4

Смотря что вы заполняете. Например если это документ, то необходимо писать полностью имя, по английски это будет выглядить вот так Stanislav.

Если можно в сокращенном варианте, тогда вот так Stasik, Stas.