Question

Как по-английски пишется имя Элина?

Как правильно на английском писать имя Элина?

Answer 1

Правильное написания имени Элина на английском

<hr />

Имя Элина пишется следующим образом - Elina. Сокращенный вариант Эля - Elya / Elia.

Именно такие варианты написания представленного имени будут являться правильными!

Answer 2

Имя Элина переписать на английский не так уж и сложно. Буквы Э в английском языке нет. Но мы с легкостью заменим ее на английскую букву Е. Остальные буквы меняются на соответствующие, но только в английском формате. Вот так будет выглядеть имя Элина в таком варианте:

Букву Э меняем на английскую букву E

Букву Л меняем на английскую букву L

Букву И меняем на английскую букву I

Букву Н меняем на английскую букву N

Букву А меняем на английскую букву А.

В итоге видим имя Elina.

Именно в таком формате данное имя пишется и в заграничном паспорте или на водительских правах.

А вот если Элину называть ласково, например Элиночка, то выглядеть это будет так - Elinochka. В данном случае буква Ч составляется из двух английских букв.

Answer 3

Добрый день. Женское имя Элина сейчас можно встретить часто, когда хочется его написать на английском языке, то основные расхождения могут быть с написанием первой буквы "Э", так как смотря какие смотреть таблицы транслитерации, могут возникать несколько вариантов.

Я предпочитаю смотреть в соответствие с таблицей транслитерации ФМС, тогда ориентируясь на неё можно менять буквы следующим образом:

1) Буква "Э" необходимо заменить на "E";

2) Буква "Л" необходимо заменить на "L";

3) Буква "И" необходимо заменить на "I";

4) Буква "Н" необходимо заменить на "N";

5) Буква "А" необходимо заменить на "A".

Получаем ответ: ELINA.

Answer 4

В последнее время всё чаще встречаешься с данным именем, так как оно набирает популярность, в то время, как раньше було диковинным.

Имя Элина обозначает "гречанка" и бытует мнение, что пришло в русский язык из греческого языка.

На английском языке имя Элина правильно писать, как Elina.

Answer 5

Чтобы написать женского и русское имя Элина в английском языке следует просто заменить русские буквы в имени на соответствующие им английские буквы: получается вариант ELINA, или даже ALINA, хотя второе написание более соответствует имени Алина, но английское произношение такое непонятное.

Имя Эля, как тоже называют Элину, записывается следующим образом: ELYA

Наконец, написать уменьшительное имя Элечка можно так: ELECHKA.

Answer 6

Да, конечно, Элина не поймешь какого происхождения, ч тоб самому себе задать алгоритм правильного написания, но в любом случае, думаю, что это греческое имя, означающая гречаночка, так что будем дерзать и на английском языке -Elina.

Answer 7

Дело в том что буквы "Э" в английском языке нет (вообще) поэтому нашу "Э" надо заменить на "Е" (это английская буква в том числе).

В английском языке есть и "Л" и "И" и "А" только пишутся по другому.

В общем вот так пишется это имя на английском "Elina".

Answer 8

Сейчас достаточно актуально уметь правильно переводить свое имя на английский язык. Это нужно для заполнения документов в иностранные организации, при переводах денег в другие страны или просто для переписки с кем-то англоязычным. Причины могут быть разные, но правила перевода помогут вам не допустить путаницы с вашим же именем.

Как перевести имя Элина на английский язык:

Э пишем как Е

Л пишем как L

И пишем как I

Н пишем как N

А пишем как A

Итого получаем правильный вариант переводи имени Элина - Elina.