Question

Как пишется имя Фаина, Фая по-английски? Какая у него транслитерация?

Как пишется имя Фаина на английском языке?

Транслитерация имени Фаина с августа 2014 года для загранпаспорта, банковской карты, водительских прав?

Answer 1

Phajinya- вот такой вот набор символов на загранпаспорте у моей знакомой. Видимо, это и есть оригинальная транслитерация данного имени.

Я знаю, что есть много ресурсов в интернете, где можно проверить правильное транслитерированное имя для указания его на каких либо ресурсах. в базах есть все известные русские имена)

Answer 2

Красивое имя, которое имеет греческое происхождение - Фаина. Оно сегодня считается чрезвычайно редким именем, поскольку особой популярностью в народе не пользуется. Таинственное имя Фаина совершенно не используется в английском языке, поэтому необходимо использование транслитерации этого имени - Faina.

Итак, английскими буквами пишем: Faina

Для загранпаспорта имя Фаина пишется так: FAINA.

Смотрим в словаре:

Answer 3

Фая - это уменьшительный, ласковый вариант имени Фаина и потому вряд ли его следует указывать в паспорте или правах, хотя чего только не бывает.

Само имя Фаина можно написать в транслите очень просто, совсем не обязательно использовать для этого греческую букву Ф, можно вполне обойтись английской. То есть не писать имя с Ph, а написать его как Faina.

Ну а если все-таки потребуется записать транслитом имя Фая, то выглядеть оно будет так: Faya.